1
00:00:00,080 --> 00:00:05,080
Película descargada de bwtorrents.tv.
Publicado por DUS.
2
00:01:27,080 --> 00:01:29,030
Tu arduo trabajo es
Está dando sus frutos, señor Shivjeet.
3
00:01:29,040 --> 00:01:30,080
Ordene dulces.
4
00:01:30,520 --> 00:01:32,480
hemos traído
Dulces ya, señor.
5
00:01:32,960 --> 00:01:35,310
Organizar un programa para
honrar al equipo en presencia
6
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
de toda la universidad
En el auditorio, señor.
7
00:01:50,640 --> 00:01:53,470
¿Cuál fue el juego final? ellos
estaban desacelerando a propósito.
8
00:01:53,480 --> 00:01:55,230
Si no tienes el
resistencia, ¿cómo jugarás rápido?
9
00:01:55,240 --> 00:01:58,590
Te lo he dicho varias veces
para desarrollar tu resistencia, pero no.
10
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
Simplemente te vuelves loco.
11
00:02:00,600 --> 00:02:02,360
¿No sabes de técnicas?
12
00:02:02,840 --> 00:02:04,190
Señor, sólo hemos perdido un partido.
13
00:02:04,200 --> 00:02:06,990
El trofeo estaba destinado a ser nuestro.
Habríamos ido a nivel nacional.
14
00:02:07,000 --> 00:02:09,240
estas satisfecho
con la medalla de plata.
15
00:02:09,680 --> 00:02:11,830
Mírame en el suelo
mañana. ¿Entender?
16
00:02:11,840 --> 00:02:14,520
Si alguno de ustedes toca el
lanzadera o raqueta, te golpearé.
17
00:02:15,240 --> 00:02:16,710
Nadie te está honrando.
18
00:02:16,720 --> 00:02:19,990
Hagamos la celebración en
Al menos, señor, frente al colegio.
19
00:02:20,000 --> 00:02:21,430
Estoy seguro de que tú también perdiste.
20
00:02:21,440 --> 00:02:25,000
Nunca perdí un juego en la vida. perdi
sólo cuando había parcialidad.
21
00:02:25,840 --> 00:02:27,680
Debes haber perdido
Alguna vez en la vida, señor.
22
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Nunca he perdido.
23
00:02:34,600 --> 00:02:37,440
Vamos, al suelo. no lo hagas
deténgase hasta que haya realizado cinco rondas.
24
00:02:37,760 --> 00:02:38,560
¡Vamos!
25
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
¡Concéntrate en tu propio periódico!
26
00:03:08,160 --> 00:03:09,240
- ¡Oh, no!
- ¿Qué es esto?
27
00:03:10,200 --> 00:03:12,280
¿Quién era ese?
¿Quién hizo eso?
28
00:03:17,080 --> 00:03:18,760
Señor, no lo hicimos
reventar las galletas.
29
00:03:19,960 --> 00:03:21,240
Bajar.
30
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
Cuando el culpable se muestra
él mismo, los demás pueden irse.
31
00:03:24,200 --> 00:03:25,880
Señor, realmente no lo sabemos.
32
00:03:26,080 --> 00:03:28,840
te romperé
unidad en cinco minutos.
33
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Tu universidad no
Me contrató para jugar.
34
00:03:32,360 --> 00:03:34,080
me han contratado para
encaminar a los estudiantes.
35
00:03:34,520 --> 00:03:37,000
Sigo siendo educado. Espectáculo
tú mismo para que los demás puedan ir.
36
00:03:42,720 --> 00:03:44,400
¿Quién era ese? Llámala aquí.
37
00:03:46,800 --> 00:03:48,120
Ella es tuya.
38
00:03:49,760 --> 00:03:53,440
Deja de reírte.
Te romperé los dientes.
39
00:04:04,920 --> 00:04:05,790
Lo siento, señor.
40
00:04:05,800 --> 00:04:07,960
No lo volveré a hacer.
41
00:04:19,360 --> 00:04:20,890
Pon esa ficha en mi mesa.
42
00:04:23,440 --> 00:04:24,720
Te estoy hablando a ti, marimacho.
43
00:04:25,200 --> 00:04:27,520
Sácalo. Sé que lo tienes.
44
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
¿No respondió, señor?
45
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
- ¿Qué es esto?
- Lo que está escrito es verdad.
46
00:05:33,240 --> 00:05:34,720
Yo también te amo, querida.
Ponerse en marcha.
47
00:05:35,320 --> 00:05:36,720
No soy un niño.
48
00:05:37,320 --> 00:05:38,760
Te amo y lo digo en serio.
49
00:05:40,560 --> 00:05:42,640
¿A qué se debe este mal comportamiento?
Soy tu maestro.
50
00:05:42,920 --> 00:05:45,000
No vivimos en el
tiempos antiguos ya.
51
00:05:46,680 --> 00:05:48,200
Debes tener alrededor de cinco
o siete años mayor que yo.
52
00:05:50,560 --> 00:05:51,600
¿Debería llamar a tu familia?
53
00:05:51,760 --> 00:05:52,560
No tienes que hacerlo
54
00:05:52,760 --> 00:05:53,720
Yo los llamaré.
55
00:05:54,320 --> 00:05:55,750
Me rasgaré la ropa ahora mismo
56
00:05:55,760 --> 00:05:57,600
y presentarle un caso de abuso sexual.
57
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
¿Debería hacer ruido?
y pedir ayuda?
58
00:06:02,120 --> 00:06:03,760
Será mejor que no me amenaces.
59
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
Contéstame cuando hayas terminado de pensar.
60
00:06:19,520 --> 00:06:21,400
Es un galán tan guapo.
61
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Él es nuestro maestro.
62
00:06:26,760 --> 00:06:28,040
Si tienes malas intenciones hacia él,
63
00:06:28,200 --> 00:06:29,120
serás pecado.
64
00:06:30,440 --> 00:06:31,920
Vuelvo enseguida.
65
00:06:37,600 --> 00:06:39,750
Felicitaciones, señora.
Tu hermana tuvo un hijo.
66
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
- No.
- Oh, entonces debe ser la hermana del señor.
67
00:06:42,960 --> 00:06:47,280
Una cosa más, necesitamos
Concéntrate también en la técnica.
68
00:06:47,600 --> 00:06:49,920
- ¿Comprendido?
- ¡Señor! Necesito hablar contigo.
69
00:06:51,160 --> 00:06:52,400
Estoy ocupado entrenando.
70
00:06:52,840 --> 00:06:55,350
pueden convertirse
Saina Nehwal más tarde.
71
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
Ven aquí por un minuto, o te
empieza a hablar delante de ellos.
72
00:07:09,880 --> 00:07:11,800
Está bien. No vuelvas a hacer esto.
73
00:07:12,720 --> 00:07:14,560
¿Debo enviar el
¿Propuesta a tu casa?
74
00:07:17,160 --> 00:07:18,560
No estamos enamorados.
75
00:07:19,360 --> 00:07:20,790
Pensé mucho en ello.
76
00:07:20,800 --> 00:07:22,280
No se ve bien.
77
00:07:22,440 --> 00:07:25,240
La gente dirá el maestro.
atrapó a un joven estudiante, así que...
78
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
Cuando mi familia viene a verte,
79
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
teñirte la barba.
80
00:07:32,880 --> 00:07:34,200
Pero no de forma permanente.
81
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
Me gustan grises.
82
00:07:37,080 --> 00:07:40,040
¿Tienes algún sentido?
No habrá matrimonio.
83
00:07:42,320 --> 00:07:43,400
Detén todo esto.
84
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
Señor, dígame si hay
cualquiera en tu vida.
85
00:07:46,960 --> 00:07:48,440
No perderé mi tiempo.
86
00:07:48,920 --> 00:07:50,760
lo juro por el
suelo, no hay nadie.
87
00:07:58,200 --> 00:08:00,920
Los chicos me han estado dejando
matrícula, ya que estaba en octavo grado.
88
00:08:01,600 --> 00:08:02,880
No soy tan estúpido.
89
00:08:04,080 --> 00:08:05,880
Es diferente, si tu
no quiero decirme.
90
00:08:06,200 --> 00:08:07,320
Pero hay alguien.
91
00:09:08,600 --> 00:09:10,950
Soy Preet Devgun, tu maestro.
92
00:09:10,960 --> 00:09:13,280
Les doy la bienvenida a todos aquí.
93
00:09:13,560 --> 00:09:17,560
Dado que este es tu primer día,
Todos ustedes se presentan.
94
00:09:21,480 --> 00:09:23,040
¿Qué pasó?
95
00:09:24,040 --> 00:09:28,320
¿Qué es este mal comportamiento?
¡Niños insolentes! ¡Bribones!
96
00:09:30,200 --> 00:09:33,040
Quien haya hecho esto, lo hará
ser rusticado hoy mismo.
97
00:09:44,320 --> 00:09:46,840
¿Qué pasa? fue
Sólo una galleta, no una bomba.
98
00:09:47,280 --> 00:09:48,120
Lo hicimos.
99
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
Y todos deberíamos permanecer unidos.
100
00:09:52,400 --> 00:09:53,310
¿Para qué?
101
00:09:53,320 --> 00:09:54,720
Sólo si estamos todos unidos,
102
00:09:54,880 --> 00:09:56,560
podremos sobrevivir.
103
00:09:56,680 --> 00:09:58,400
Pero ¿por qué debería
ayudar a todos a sobrevivir?
104
00:09:58,720 --> 00:09:59,560
¿Quién te habla?
105
00:09:59,960 --> 00:10:02,480
Mi nombre es Ekta. Ekta Goyal.
106
00:10:03,720 --> 00:10:06,120
Nos referimos a estar unidos.
Sentarse.
107
00:10:08,640 --> 00:10:09,480
Escúchame,
108
00:10:09,720 --> 00:10:12,200
Ninguna persona mayor nos intimidará.
109
00:10:12,520 --> 00:10:14,880
Caminaremos con la cabeza
en alto frente a ellos. ¿Bueno?
110
00:10:15,040 --> 00:10:16,200
Y una cosa más.
111
00:10:16,600 --> 00:10:18,960
Ninguna chica de nuestro lote lo hará.
Dile su nombre al mayor.
112
00:10:19,440 --> 00:10:21,720
Es un poco incómodo
pero está claro.
113
00:10:22,200 --> 00:10:23,840
Nadie les hablará.
¿Bueno?
114
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
No confío en ellos.
115
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
No intentes usar tu cerebro.
116
00:10:29,480 --> 00:10:31,640
Si buscas el amor verdadero,
117
00:10:31,960 --> 00:10:33,120
Mira dentro de la clase.
118
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
tenemos guapo
Los chicos de la clase también.
119
00:10:37,720 --> 00:10:39,280
Nos llamarán al suelo.
120
00:10:39,560 --> 00:10:41,280
Pero no cederemos.
121
00:10:41,760 --> 00:10:44,320
Pensarán que somos traviesos.
Nadie se meterá con nosotros.
122
00:10:44,520 --> 00:10:45,320
Y…
123
00:10:46,040 --> 00:10:46,840
Vamos.
124
00:10:48,840 --> 00:10:50,440
Esta unidad entre ustedes,
125
00:10:51,360 --> 00:10:52,720
Lo romperé en poco tiempo.
126
00:10:56,800 --> 00:10:58,880
conozco los deportes
Los chicos han hecho esto.
127
00:11:04,400 --> 00:11:05,200
¿Por qué señor?
128
00:11:05,680 --> 00:11:08,240
¿Necesitas una habilidad para quemar?
¿galletas que sólo nosotros conocemos?
129
00:11:09,400 --> 00:11:11,280
Alguien más lo hace
y nos culpan.
130
00:11:14,040 --> 00:11:16,720
De todos modos, ¿por qué
¿faltarle el respeto al templo del conocimiento?
131
00:11:17,320 --> 00:11:18,240
Nunca, señor.
132
00:11:19,880 --> 00:11:21,840
Si alguien piensa siquiera
sobre intimidarnos,
133
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
van a fracasar.
Te lo advierto.
134
00:11:24,760 --> 00:11:27,280
Señor, estos tres
reventar las galletas.
135
00:11:28,520 --> 00:11:29,720
A partir de hoy,
136
00:11:30,720 --> 00:11:32,160
estás rústico para
los próximos tres días.
137
00:11:32,760 --> 00:11:34,360
Si escucho una queja
sobre ti otra vez,
138
00:11:34,960 --> 00:11:36,080
Estarás fuera de la universidad.
139
00:11:37,480 --> 00:11:38,840
- PT señor
- ¿Sí?
140
00:11:39,080 --> 00:11:40,360
Échales un ojo.
141
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
¡Ve a correr por el suelo!
142
00:11:42,520 --> 00:11:43,390
¡Apresúrate!
143
00:11:43,400 --> 00:11:45,040
Tapa tus oídos y
inclínate hasta que yo venga.
144
00:11:45,680 --> 00:11:46,600
Vamos.
145
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
'Mira tanto como
te gusta. No miraré.
146
00:12:11,840 --> 00:12:13,480
¿Por qué estudiamos Historia?
147
00:12:13,680 --> 00:12:15,240
¿Alguien ha pensado en ello?
148
00:12:17,040 --> 00:12:18,400
¡Qué ha pasado!
149
00:12:26,800 --> 00:12:29,720
Estaba regresando de la corte.
Pensé en saludarte.
150
00:12:35,840 --> 00:12:37,200
¿Pasó de nuevo hoy?
151
00:12:43,560 --> 00:12:45,320
"No querías mirar."
152
00:12:48,320 --> 00:12:50,000
'Estás hipnotizado
por mí, ¿verdad?
153
00:12:50,840 --> 00:12:52,240
'No es bueno estar tan enojado.
154
00:12:52,680 --> 00:12:54,240
Podrías romperte un nervio.
155
00:13:24,480 --> 00:13:25,280
¿Quién es él?
156
00:13:25,560 --> 00:13:26,520
Es un estudiante de último año.
157
00:13:27,000 --> 00:13:29,070
Lo miré en Discovery.
158
00:13:29,080 --> 00:13:32,680
Una mujer se siente más atraída.
a hombres que son mayores que ella.
159
00:13:35,600 --> 00:13:37,510
- Promesa.
- ¡Choca esos cinco! ¡Nos vemos!
160
00:13:37,520 --> 00:13:38,960
Seguro.
161
00:13:50,280 --> 00:13:51,120
¿Qué fue eso?
162
00:13:53,360 --> 00:13:56,400
¿Hay algún problema? ¿Algún problema?
163
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
Dime si hay alguno.
164
00:13:59,680 --> 00:14:03,680
dije que no deberíamos
interactuar o hablar con ellos.
165
00:14:04,080 --> 00:14:05,560
¿Por qué quieres crear problemas?
166
00:14:06,000 --> 00:14:07,200
Se trata de nuestro honor.
167
00:14:07,600 --> 00:14:09,080
¿Soy la hija de tu tía?
168
00:14:11,000 --> 00:14:12,720
no tengo el tiempo
para discutir contigo.
169
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
Y no deberías conseguir
tan enojado por cosas triviales.
170
00:14:16,240 --> 00:14:17,630
No te devanes demasiado el cerebro.
171
00:14:17,640 --> 00:14:19,360
La gente como tú recibe
un ataque directamente.
172
00:14:19,920 --> 00:14:20,720
¡Mover!
173
00:14:27,120 --> 00:14:29,400
lo que muestran
en Discovery es cierto.
174
00:14:31,000 --> 00:14:34,320
Las mujeres torturan a hombres de su edad.
175
00:14:34,840 --> 00:14:37,240
Y sólo los hombres mayores la impresionan.
176
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
Fallé tres veces.
177
00:14:41,440 --> 00:14:42,800
Yo también soy mayor.
178
00:14:43,760 --> 00:14:46,880
Los hombres muy mayores también son inútiles.
179
00:14:47,720 --> 00:14:49,120
Era digno de ver su rostro.
180
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
- ¡En realidad!
- Realmente, estaba de mal humor.
181
00:14:51,240 --> 00:14:52,160
Bien.
182
00:14:57,000 --> 00:14:58,160
¿Dónde está mi scooter?
183
00:15:03,560 --> 00:15:04,600
- Baní.
- ¿Sí?
184
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
Mira eso.
185
00:15:18,880 --> 00:15:20,720
¿Quién lo puso ahí?
186
00:15:29,640 --> 00:15:31,880
¡Querido Señor!
187
00:15:35,400 --> 00:15:38,430
Aquellos cuyos corazones son
volando, sus scooters también vuelan.
188
00:15:38,440 --> 00:15:39,400
Guárdalo con cuidado.
189
00:15:40,600 --> 00:15:42,040
No eres la hija de mi tía.
190
00:15:42,600 --> 00:15:43,920
Llama al hijo de tu tío.
191
00:15:44,720 --> 00:15:46,760
"Jefe, por favor bájelo".
192
00:15:47,280 --> 00:15:49,200
Es útil por naturaleza, ¿verdad?
193
00:15:49,800 --> 00:15:52,960
El que ofrece rosas
y besa la frente.
194
00:15:53,200 --> 00:15:54,160
Déjalo ser.
195
00:15:54,760 --> 00:15:57,760
nadie lo esta haciendo
la tarea de mañana.
196
00:15:58,360 --> 00:16:00,240
Esto es lo que llamamos unidad.
197
00:16:01,600 --> 00:16:04,360
Bani, llévame tú.
No quiero estar con ellos.
198
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Deberías comer almendras.
199
00:16:08,800 --> 00:16:10,600
¿Escuchaste lo que dijo?
200
00:16:21,240 --> 00:16:23,800
Los que no hicieron su
tareas, levántate.
201
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
Perdimos. No nos apoyaron.
202
00:16:43,400 --> 00:16:44,200
Ustedes tres,
203
00:16:46,120 --> 00:16:47,560
Nos vemos por la noche.
204
00:17:01,600 --> 00:17:03,160
No importa. Volveremos.
205
00:17:06,560 --> 00:17:07,840
- Muéstrame.
- Mirar.
206
00:17:11,400 --> 00:17:13,850
Romperemos su ventana con un
piedra. Ella aprenderá la lección.
207
00:17:16,920 --> 00:17:18,160
Vamos.
208
00:17:20,680 --> 00:17:22,400
Dame dos.
209
00:17:25,120 --> 00:17:26,120
Toma esto.
210
00:17:27,080 --> 00:17:29,560
Escucha, no deberíamos hacer esto.
Son policías.
211
00:17:41,120 --> 00:17:43,680
Oye, nos diste
la dirección equivocada.
212
00:17:44,440 --> 00:17:48,000
- No bromees con…
- Esto es todo. Su tío está en la policía.
213
00:17:48,480 --> 00:17:50,120
Su tío es el SP.
214
00:17:54,000 --> 00:17:56,080
Es bastante tarde, vámonos.
215
00:17:56,280 --> 00:18:00,080
Si nos ve, nuestras fotos.
saldrá en los periódicos.
216
00:18:01,360 --> 00:18:04,280
Sí, eso es correcto. Sostenga esto.
217
00:18:09,480 --> 00:18:11,240
Bueno, tu papá es oficial de policía.
218
00:18:12,240 --> 00:18:13,760
Podrías tener
se quejó de nosotros.
219
00:18:14,640 --> 00:18:16,680
no soy un niño como
tú, para ir a quejarte.
220
00:18:17,720 --> 00:18:19,280
Nunca te dije nada.
221
00:18:19,800 --> 00:18:23,320
Siempre estás deambulando
con un libro de reglas, con lo que se debe y no se debe hacer
222
00:18:24,360 --> 00:18:25,880
cual es tu problema
con mis estudios?
223
00:18:27,400 --> 00:18:29,600
Nunca vamos a tu
suelo y crear problemas.
224
00:18:30,640 --> 00:18:32,470
Si consigues la admisión
en la cuota deportiva,
225
00:18:32,480 --> 00:18:34,920
Huirás y conseguirás un
trabajo en el departamento de policía.
226
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
¿Qué pasa con nosotros?
227
00:18:36,960 --> 00:18:38,120
Tenemos que estudiar.
228
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
No te volveremos a molestar.
229
00:18:45,760 --> 00:18:47,440
Tenías razón.
230
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Me equivoqué.
231
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
No esperaba que te disculparas.
232
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
Las cosas se han vuelto locas.
233
00:18:56,000 --> 00:18:59,800
Lo miré en Discovery.
Las mujeres son muy astutas.
234
00:19:00,000 --> 00:19:02,550
ella logra
atraer al enemigo masculino.
235
00:19:02,560 --> 00:19:04,000
Y nuestro hombre está siendo atraído.
236
00:19:04,840 --> 00:19:07,270
- Vamos a clase.
- No, hoy tengo un partido.
237
00:19:07,280 --> 00:19:09,000
¡Oh! Gana.
238
00:19:09,560 --> 00:19:11,120
Puede que no sea la hija de tu tía,
239
00:19:11,560 --> 00:19:12,920
pero no me decepciones.
240
00:19:37,000 --> 00:19:39,880
conoceré al director
y volver. Adelante.
241
00:19:40,000 --> 00:19:42,080
- Nosotros también iremos.
- No es necesario.
242
00:19:43,680 --> 00:19:45,070
Él nos honrará.
243
00:19:45,080 --> 00:19:46,800
¿Qué piensas?
¿Has ganado de todos modos?
244
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Ganaste a nivel de distrito.
245
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
Dame las medallas. Dame.
246
00:19:51,080 --> 00:19:53,920
Lo colgaremos en el
oficina del director. Dame.
247
00:19:54,200 --> 00:19:55,000
Dámelo.
248
00:19:57,000 --> 00:19:58,360
Págale.
249
00:20:02,360 --> 00:20:03,960
- Saludos, papá.
- 'Saludos.'
250
00:20:04,080 --> 00:20:05,640
Ganamos medalla de oro
a nivel distrital.
251
00:20:05,920 --> 00:20:07,750
Nos dirigimos al nivel estatal.
252
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
Y nos dirigimos a prisión.
253
00:20:10,080 --> 00:20:11,240
Los funcionarios del banco estaban aquí.
254
00:20:12,200 --> 00:20:13,680
Están detrás de nosotros.
255
00:20:14,440 --> 00:20:16,600
Estudia mucho y consigue un trabajo.
256
00:20:17,440 --> 00:20:18,840
Deja de jugar a estos estúpidos juegos.
257
00:20:21,360 --> 00:20:23,160
¿Qué pasó? ¿Papá está feliz?
258
00:20:24,640 --> 00:20:26,160
Papá nunca está feliz.
259
00:20:27,440 --> 00:20:28,520
El mismo papá pellizco.
260
00:21:29,080 --> 00:21:32,280
- ¿No estuvo lindo?
- Fue encantador. Me encantó el color.
261
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Iré a decirle a papá.
262
00:21:35,120 --> 00:21:37,240
¿Bien? Consígueme uno también.
263
00:21:37,400 --> 00:21:39,160
Bueno. Dime el color.
264
00:21:40,520 --> 00:21:41,320
Baní.
265
00:21:42,160 --> 00:21:43,040
Necesito hablar contigo.
266
00:21:43,520 --> 00:21:44,400
Si, dime?
267
00:21:45,800 --> 00:21:47,000
En privado.
268
00:21:48,960 --> 00:21:51,360
Bueno. Vuelvo enseguida.
269
00:22:07,040 --> 00:22:08,960
Bueno… el tío es el SP.
270
00:22:10,120 --> 00:22:12,360
¿Puedes pedirle que
contratarme como agente?
271
00:22:13,480 --> 00:22:14,960
Puedes conseguir un puesto más alto.
272
00:22:15,560 --> 00:22:17,320
Juegas bien. Incluso ganaste.
273
00:22:18,920 --> 00:22:19,800
Puede que esté jugando bien
274
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
pero no estoy seguro de
el nivel Nacional.
275
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
es dificil,
276
00:22:24,840 --> 00:22:26,800
y ni siquiera tenemos entrenador.
277
00:22:28,200 --> 00:22:31,680
La raqueta es más
Más caro que todo nuestro kit.
278
00:22:33,400 --> 00:22:38,120
Podrías pensar que yo era
Sólo finge ser duro.
279
00:22:39,560 --> 00:22:41,080
Cuando hablo con mi
familia al teléfono,
280
00:22:42,360 --> 00:22:45,240
Siempre tengo miedo de que papá
Podría preguntarme sobre mis calificaciones.
281
00:22:46,000 --> 00:22:49,520
Y papá tiene miedo de que yo
podría pedir dinero.
282
00:22:55,520 --> 00:22:56,960
Tuvimos que hipotecar nuestra casa,
283
00:22:57,480 --> 00:22:58,800
para liquidar préstamos.
284
00:23:00,280 --> 00:23:02,160
Puedo trabajar.
285
00:23:02,520 --> 00:23:03,640
Yo también puedo conducir.
286
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
Pídele que contrate
Yo como su conductor.
287
00:23:08,000 --> 00:23:08,880
Por favor díselo.
288
00:23:10,520 --> 00:23:13,160
Puedes utilizarme como tu conductor.
Llévame a casa de tus suegros.
289
00:23:17,520 --> 00:23:19,040
No te preocupes, hablaré con él.
290
00:23:19,520 --> 00:23:21,880
Me acompañarás a todas partes.
¿Debo comprar dos boletos?
291
00:23:24,280 --> 00:23:25,630
no te ves bien
como un tipo indefenso.
292
00:23:25,640 --> 00:23:27,360
Dime con seguridad que
Quieres ser agente de policía.
293
00:23:30,280 --> 00:23:31,160
Dígalo.
294
00:23:32,160 --> 00:23:34,640
- Será mejor que me hagas agente de policía.
- Sí.
295
00:23:36,240 --> 00:23:37,880
No te preocupes, hablaré con él.
296
00:23:54,480 --> 00:23:55,440
¿La tentaste?
297
00:23:56,040 --> 00:23:57,350
¿Qué quieres decir?
298
00:23:57,360 --> 00:23:59,590
Le hablé sobre conseguir
Me contrataron como policía.
299
00:23:59,600 --> 00:24:00,640
Habla de nosotros también.
300
00:24:01,840 --> 00:24:04,960
Estás hablando como un analfabeto.
otra vez. Ella no puede hacer eso.
301
00:24:06,280 --> 00:24:07,400
No lo arruines ahora.
302
00:24:08,160 --> 00:24:12,120
Mira, tan pronto como encuentre una mujer,
el hombre comienza a ignorar a otros hombres.
303
00:24:14,160 --> 00:24:15,800
Estoy en una situación terrible aquí.
304
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
No tengo tiempo para esto.
305
00:24:23,280 --> 00:24:24,400
¿Te lo comiste todo?
306
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
¿Quieres?
307
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Saludos.
308
00:24:29,520 --> 00:24:31,560
Ekta, ¿qué hace tu papá?
309
00:24:32,840 --> 00:24:34,240
Es dueño de una tienda.
310
00:24:34,680 --> 00:24:36,480
Entonces, ¿es un hombre de negocios?
311
00:24:37,160 --> 00:24:39,120
¿Por qué no me contratas?
312
00:24:40,040 --> 00:24:41,080
¿Qué quieres decir?
313
00:24:42,280 --> 00:24:44,120
Bueno, puedo ser de ayuda.
314
00:24:44,600 --> 00:24:47,480
Puedo servir a cualquiera.
315
00:24:47,640 --> 00:24:48,800
¿Qué quiere decir?
316
00:24:49,840 --> 00:24:52,190
Así es como ganamos dinero.
317
00:24:52,200 --> 00:24:53,920
¿Por qué no lo haces tú también?
318
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
No sabemos cómo se hace.
319
00:24:57,040 --> 00:24:58,080
Somos analfabetos.
320
00:24:58,200 --> 00:25:01,360
Si quieres aprender a coquetear,
Aprendelo de este Panda.
321
00:25:02,040 --> 00:25:05,840
Para llamar la atención del otro Panda,
él es a propósito
322
00:25:14,280 --> 00:25:15,120
Toma esto.
323
00:25:16,000 --> 00:25:17,120
¿Jugarás tú también?
324
00:25:21,120 --> 00:25:22,600
No, es para ti.
325
00:25:26,160 --> 00:25:27,240
¿Cuál era la necesidad de esto?
326
00:25:28,680 --> 00:25:31,280
Juega con eso.
No es un collar de diamantes.
327
00:25:32,920 --> 00:25:34,600
No seas demasiado formal.
Yo también jugaré.
328
00:25:35,480 --> 00:25:36,880
No podrás seguir el ritmo.
329
00:25:37,080 --> 00:25:38,120
Jugaremos despacio.
330
00:25:40,800 --> 00:25:41,600
Vamos.
331
00:25:46,400 --> 00:25:49,040
Escucha, ella es
tratando de seducirte.
332
00:25:51,240 --> 00:25:52,120
En realidad.
333
00:25:52,400 --> 00:25:53,870
ella te dio dos
cajas de volantes.
334
00:25:53,880 --> 00:25:56,200
ella lo esta haciendo
sólo para ti, no para nosotros.
335
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
¿Qué estás diciendo?
336
00:25:58,520 --> 00:25:59,760
No somos rival.
337
00:26:00,000 --> 00:26:04,840
Siempre les gusta la gente pobre,
que son tontos e idiotas.
338
00:26:06,000 --> 00:26:07,080
¿Crees que soy un idiota?
339
00:26:07,640 --> 00:26:08,590
Puedo desafiarte.
340
00:26:08,600 --> 00:26:09,880
Lo vi en Discovery.
341
00:26:10,240 --> 00:26:14,600
Cuando a una mujer le gusta un
hombre, ella lo cuida.
342
00:26:16,680 --> 00:26:17,560
Ten cuidado.
343
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Dale.
344
00:26:53,280 --> 00:26:55,400
Shiv, vamos a dormir
mañana, por favor?
345
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
Nunca me escuchas.
346
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
Tu ordenas.
347
00:26:59,640 --> 00:27:00,880
Dije 'por favor'.
348
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
Le dije: 'Shiv, vamos a dormir
¿Mañana, por favor?
349
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
Hay una diferencia.
350
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
No me importa, lo haremos
litera mañana.
351
00:27:06,680 --> 00:27:09,200
Es el cumpleaños de Pali. nosotros
Planeo ir al club.
352
00:27:11,320 --> 00:27:12,720
Bien, hagámoslo.
353
00:27:15,200 --> 00:27:17,080
Vamos, la clase es.
a punto de empezar. ¿Debemos?
354
00:27:17,320 --> 00:27:18,120
Vamos.
355
00:27:18,880 --> 00:27:21,870
Nadie nos dice que nos callemos,
y ella te dijo 'por favor'.
356
00:27:21,880 --> 00:27:23,360
Creo que está funcionando.
357
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
¿Cuál es el problema?
358
00:27:25,280 --> 00:27:27,230
Esto es lo que ellos
mostrar en Descubrimiento.
359
00:27:27,240 --> 00:27:29,880
Cuando las mujeres hacen cosas
así, significa que están enamorados.
360
00:27:30,360 --> 00:27:32,480
- Su 'por favor' significa que te ama.
- ¿En realidad?
361
00:27:33,560 --> 00:27:34,840
Pero incluso los chicos del banco dicen:
362
00:27:35,080 --> 00:27:36,560
"Por favor, pide un préstamo".
363
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Luego te torturan.
364
00:27:38,400 --> 00:27:40,960
Nunca escuchan nuestra
'por favor'. Simplemente regresan a casa.
365
00:27:42,840 --> 00:27:45,560
Pero que esta pasando
contigo es diferente.
366
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
¡Oh Señor!
367
00:27:49,200 --> 00:27:51,070
¿Crees que le gusto?
368
00:27:51,080 --> 00:27:55,280
Bueno, los amigos lo saben.
mejor. Por supuesto que lo es.
369
00:27:55,560 --> 00:27:57,800
Una vez que consigas atraerla,
370
00:27:59,200 --> 00:28:01,480
el SP podría conseguirte un
trabajo en el departamento de policía.
371
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
Tienen enlaces.
372
00:28:04,800 --> 00:28:06,400
- Piensa en nosotros también.
- Sí.
373
00:28:10,080 --> 00:28:11,040
Hermano.
374
00:28:12,800 --> 00:28:14,240
Lo notaron.
375
00:28:16,960 --> 00:28:18,160
Yo también lo siento.
376
00:28:19,400 --> 00:28:21,120
Tres personas no pueden estar equivocadas.
377
00:28:22,000 --> 00:28:23,800
Ella busca
excusas para acercarme.
378
00:28:27,640 --> 00:28:28,880
Si las cosas salen bien,
379
00:28:29,600 --> 00:28:31,720
entonces el SP obtendrá su
yerno un buen post.
380
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
Debo pensar en ellos también.
381
00:28:41,360 --> 00:28:42,480
Son mis hermanos.
382
00:28:47,040 --> 00:28:49,360
Se ven bien con el uniforme.
383
00:28:50,040 --> 00:28:51,560
Ella también es hermosa.
384
00:28:56,640 --> 00:28:58,520
Pero siempre voy
estar bajo su control.
385
00:28:59,840 --> 00:29:01,920
Es mejor estar bajo
su control que los bancos.
386
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Lo soportaré.
387
00:29:03,800 --> 00:29:05,360
Sí, está bien.
388
00:29:06,080 --> 00:29:10,320
Pero ¿qué pasa si el SP se niega a
¿Casarla conmigo, un hombre pobre?
389
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
Al amor no le importa el estatus
390
00:29:20,600 --> 00:29:22,080
Ella insistirá.
391
00:29:23,120 --> 00:29:24,200
Papá, consumiré veneno.
392
00:29:24,440 --> 00:29:25,800
Saltaré al río.
393
00:29:26,200 --> 00:29:27,600
Quiero casarme con Shiv.
394
00:29:29,120 --> 00:29:30,200
¿Quieres casarte conmigo?
395
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
- ¿Dijiste algo?
- No.
396
00:29:40,160 --> 00:29:41,600
- ¿Seguro?
- No lo hice.
397
00:30:01,480 --> 00:30:05,750
Las estrellas en tus ojos brillan, niña
398
00:30:05,760 --> 00:30:09,630
Las estrellas en tus ojos brillan niña
399
00:30:09,640 --> 00:30:17,590
Estoy bajo tu control
Me has vuelto loco
400
00:30:17,600 --> 00:30:21,870
Tienes razón, estoy acabado
La luna me asoma
401
00:30:21,880 --> 00:30:25,910
Tienes razón, estoy acabado
La luna me asoma
402
00:30:25,920 --> 00:30:29,790
Estás bajo mi control.
Te he vuelto loco
403
00:30:29,800 --> 00:30:34,190
Gracias muchacho mi
El nombre está escrito en tu coche
404
00:30:34,200 --> 00:30:38,030
Causaste un atasco en el
Cruce de Chandigarh ayer
405
00:30:38,040 --> 00:30:42,190
Tu ropa negra y
Las joyas te hacen un mago
406
00:30:42,200 --> 00:30:45,670
Estoy bajo tu control.
Me has vuelto loco
407
00:30:45,680 --> 00:30:49,520
Estás bajo mi control
Te he vuelto loco
408
00:31:00,040 --> 00:31:04,230
Mi día comienza sintiéndote
409
00:31:04,240 --> 00:31:07,950
Has roto muchos
Corazones bajo tus talones
410
00:31:07,960 --> 00:31:11,910
Tu día comienza sintiéndome
411
00:31:11,920 --> 00:31:15,710
He roto muchos
Corazones bajo mis talones
412
00:31:15,720 --> 00:31:19,870
Oh mi amado
No te deshagas de mí
413
00:31:19,880 --> 00:31:23,790
Estás bajo mi control
Te he vuelto loco
414
00:31:23,800 --> 00:31:27,710
Estoy bajo tu control
Me has vuelto loco
415
00:31:27,720 --> 00:31:32,080
Estás bajo mi control.
Te he vuelto loco
416
00:31:42,120 --> 00:31:45,910
Los chicos se emborrachan y lo intentan.
Para entrar a tu casa
417
00:31:45,920 --> 00:31:50,150
No abras la ventana
De tu habitación en la noche
418
00:31:50,160 --> 00:31:53,910
Cambio mis colores
Cada tres días
419
00:31:53,920 --> 00:31:57,950
Esas personas de 70 años parecen
A mí y silbar
420
00:31:57,960 --> 00:32:01,830
¿Dónde compras tu
Brazaletes y rímel de
421
00:32:01,840 --> 00:32:05,830
Estás bajo mi control
Te he vuelto loco
422
00:32:05,840 --> 00:32:09,710
Estoy bajo tu control
Me has vuelto loco
423
00:32:09,720 --> 00:32:14,200
Estás bajo mi control
Te he vuelto loco
424
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
¿Qué clase de chicas son estas?
Estaban bebiendo.
425
00:32:34,040 --> 00:32:37,760
Los hombres se ven bien cuando beben.
426
00:32:39,040 --> 00:32:41,040
Tu chica también bebe.
427
00:32:41,600 --> 00:32:43,520
Incluso estaba bailando.
428
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
Ella parece astuta.
429
00:32:48,160 --> 00:32:49,600
Ella no es material para casarse.
430
00:32:49,800 --> 00:32:51,120
Estarás en problemas.
431
00:32:51,640 --> 00:32:54,640
Era una bebida fría. ellos llaman
ellos cócteles sin alcohol o cócteles.
432
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
Fue alcohol.
433
00:32:56,760 --> 00:32:58,400
No somos idiotas.
434
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
He visto Discovery.
435
00:33:02,520 --> 00:33:06,440
Los hombres dejan de ver
los defectos de las mujeres.
436
00:33:06,960 --> 00:33:09,600
Una vez que el hombre se siente atraído.
437
00:33:10,160 --> 00:33:12,640
No puedes sentirte atraído.
438
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
No podrás manejarla.
439
00:33:17,320 --> 00:33:19,600
No está mal para pasar el tiempo.
440
00:33:19,800 --> 00:33:22,720
Mira lo que te conviene.
441
00:33:24,680 --> 00:33:25,720
Y escucha,
442
00:33:26,200 --> 00:33:27,960
Olió algo blanco.
443
00:33:29,160 --> 00:33:33,320
Estaba en esta mano. allí
Era limón, junto con la bebida.
444
00:33:34,880 --> 00:33:35,720
Ella lo bebió.
445
00:33:36,480 --> 00:33:38,920
Ella chupó el limón.
Ella se comió la cosa blanca.
446
00:33:39,120 --> 00:33:42,480
Lo bebió muy rápido.
447
00:33:42,840 --> 00:33:46,120
No se que es exactamente
lo fue, pero no fue bueno.
448
00:33:54,160 --> 00:33:56,360
Estoy seguro de que el director
sabe que dormimos.
449
00:33:57,120 --> 00:33:58,920
Pero está bien, fue divertido.
450
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
¿Bebiste tú también?
451
00:34:01,120 --> 00:34:02,760
No, sólo dos tiros.
452
00:34:04,720 --> 00:34:06,480
- Oliste la cosa blanca.
- ¿Estás loco?
453
00:34:07,280 --> 00:34:08,840
Oliste ese blanco
cosas y chupó el limón.
454
00:34:09,120 --> 00:34:10,360
¿Crees que no entiendo?
455
00:34:11,480 --> 00:34:13,430
No es bueno.
No tendrás hijos.
456
00:34:13,440 --> 00:34:16,510
Era sal. se llama
Un trago de tequila, idiota.
457
00:34:16,520 --> 00:34:18,430
- Hacer el shot con sal y…
- ¿Qué basura?
458
00:34:18,440 --> 00:34:21,550
No intentes enseñar
yo. ¿Qué es un tiro?
459
00:34:21,560 --> 00:34:24,400
- Fue alcohol.
- ¿Así que lo que? Tú también bebiste.
460
00:34:24,880 --> 00:34:26,990
- Y no beberé todos los días.
- Puedes beber todos los días.
461
00:34:27,000 --> 00:34:28,470
No eres la hija de mi tía.
462
00:34:28,480 --> 00:34:31,190
Tienes el local?
He oído que los aldeanos lo tienen.
463
00:34:31,200 --> 00:34:33,110
¿Estás loco? tu
¿Creo que tengo un negocio de alcohol?
464
00:34:33,120 --> 00:34:34,230
¡Disparates!
465
00:34:34,520 --> 00:34:36,790
No quiero el trabajo de policía.
Me meteré en problemas.
466
00:34:37,160 --> 00:34:38,480
Sólo consigue que me contraten
como policía.
467
00:34:39,720 --> 00:34:41,650
¿Por qué se pone tan emocional?
468
00:34:43,120 --> 00:34:43,960
¿Entender?
469
00:34:44,080 --> 00:34:44,950
Escuchar.
470
00:34:44,960 --> 00:34:46,160
Dile que tienes alcohol local.
471
00:34:46,320 --> 00:34:48,800
Incluso vendrá al albergue.
Sólo díselo.
472
00:34:50,640 --> 00:34:53,270
No, ¿y si alguien la ve?
473
00:34:53,640 --> 00:34:56,030
¿Y qué si alguien la ve?
474
00:34:56,040 --> 00:34:57,590
¿Cuál es tu culpa?
475
00:34:57,600 --> 00:34:59,440
- Sus intenciones son malas.
- Sí.
476
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
¿Por qué vendría ella?
477
00:35:03,680 --> 00:35:04,990
Ella vendrá.
478
00:35:05,000 --> 00:35:07,360
Su comportamiento es asi
de una araña negra hembra.
479
00:35:07,600 --> 00:35:09,240
Miro Discovery por una razón.
480
00:35:09,400 --> 00:35:10,390
Ella vendrá.
481
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
Sugiérelo al menos.
482
00:35:12,720 --> 00:35:15,280
- Vamos, espera y observa.
- Vamos.
483
00:35:15,640 --> 00:35:17,430
Dígame usted.
484
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
La película suena bien.
485
00:35:20,840 --> 00:35:22,630
- Vamos a ver una película.
- Tenemos una tarea.
486
00:35:22,640 --> 00:35:24,190
Vamos a tomar un café.
487
00:35:24,200 --> 00:35:26,440
- Vamos a ver una película.
- Baní.
488
00:35:28,480 --> 00:35:30,600
Tengo alcohol local.
¿Lo quieres?
489
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
Sí, quiero intentarlo.
490
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Pero no me sermonees.
491
00:35:34,640 --> 00:35:35,550
¿Lo traerás?
492
00:35:35,560 --> 00:35:36,960
No puedo llevarlo a clase.
493
00:35:37,080 --> 00:35:39,480
- ¿Entonces?
- Bebemos en el albergue.
494
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
¿Tu albergue?
495
00:35:44,040 --> 00:35:45,160
Estoy tan emocionada.
496
00:35:45,880 --> 00:35:46,920
¿Deberíamos venir?
497
00:35:48,320 --> 00:35:51,120
- Oye, vámonos.
- No iré al albergue de chicos.
498
00:35:52,160 --> 00:35:54,710
- Vienes.
- Papá no lo permite.
499
00:35:54,720 --> 00:35:55,640
Eres demasiado.
500
00:35:56,440 --> 00:35:57,880
Shiv está ahí.
¿Por qué tienes miedo?
501
00:35:58,160 --> 00:35:59,600
No, tengo miedo.
502
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
Yo iré.
503
00:36:04,640 --> 00:36:06,320
llegaré a ver el
albergue de chicos también.
504
00:36:09,800 --> 00:36:10,960
¿Podrás llevarme tranquilamente?
505
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
No te dejes atrapar.
506
00:36:19,640 --> 00:36:21,160
el hombre esta esperando
para la mujer.
507
00:36:21,360 --> 00:36:23,840
Al diablo con la mujer.
508
00:36:24,800 --> 00:36:27,320
No lo arruines esta vez.
509
00:36:27,800 --> 00:36:30,840
Su padre es el SP, recuerda.
Haz algo con nosotros también.
510
00:36:31,080 --> 00:36:32,670
Pero no nos metas en problemas.
511
00:36:32,680 --> 00:36:36,400
Escucha, eres como un mono.
Lo he visto en Discovery.
512
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Un mono se pone muy celoso cuando
El otro mono está bien.
513
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Seguirá burlándose de él.
514
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
Cuando la mujer haya tomado una decisión,
515
00:36:45,080 --> 00:36:46,360
no hay nada de qué preocuparse.
516
00:36:52,480 --> 00:36:53,280
Ella está llamando.
517
00:36:54,360 --> 00:36:55,920
Vale, adiós.
518
00:37:00,640 --> 00:37:03,080
- Sí, Baní.
- Estoy abajo, ven rápido.
519
00:37:03,920 --> 00:37:05,520
Vamos.
520
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
Trepar.
Lo estoy sosteniendo. Vamos.
521
00:37:14,760 --> 00:37:16,800
- Está temblando.
- Vamos, no es nada.
522
00:37:28,720 --> 00:37:29,760
¿Dónde están los demás?
523
00:37:32,200 --> 00:37:33,040
¿Otros quién?
524
00:37:33,320 --> 00:37:35,160
Tus amigos. ¿No vamos de fiesta?
525
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
Tenían trabajo.
526
00:37:41,440 --> 00:37:44,680
¿Qué? no beberé
solo. Llámalos.
527
00:37:46,480 --> 00:37:48,240
Dame su número.
Yo los llamaré.
528
00:37:49,280 --> 00:37:50,200
Dame.
529
00:37:56,720 --> 00:37:58,240
Al diablo con todos ustedes.
530
00:38:01,960 --> 00:38:03,560
- Vamos.
- ¿Dónde?
531
00:38:04,040 --> 00:38:05,960
No soy como tú, para
dejar a mis amigos por una chica.
532
00:38:06,480 --> 00:38:07,920
Sólo estaba bromeando contigo.
533
00:38:08,560 --> 00:38:10,760
Le dije que beberemos
con mis amigos.
534
00:38:10,880 --> 00:38:14,040
Ella seguía rogándome y
dije 'por favor', pero le dije que no.
535
00:38:14,720 --> 00:38:16,480
tendremos una cita
algún otro día.
536
00:38:17,040 --> 00:38:19,080
Todos ustedes son mis amigos.
No puedo dejarte.
537
00:38:19,560 --> 00:38:22,760
Has hecho tu
amigos orgullosos. Vamos.
538
00:38:50,880 --> 00:38:51,720
Baní.
539
00:38:53,640 --> 00:38:54,920
Quiero hablar contigo.
540
00:39:04,400 --> 00:39:05,240
¿Sí?
541
00:39:06,120 --> 00:39:07,160
Prepara tu vestido.
542
00:39:09,840 --> 00:39:10,640
¿Este?
543
00:39:11,880 --> 00:39:12,720
Está bien.
544
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
No, quiero decir, levántalo.
545
00:39:17,280 --> 00:39:19,720
Así se lleva.
Está fuera del hombro.
546
00:39:20,120 --> 00:39:22,120
Nuestros aldeanos
No lo sé.
547
00:39:22,560 --> 00:39:23,360
¿Qué quieres decir?
548
00:39:24,280 --> 00:39:25,160
Quiero decir...
549
00:39:27,160 --> 00:39:28,400
Nos tienta.
550
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
Esperar.
551
00:39:32,520 --> 00:39:33,720
¿No somos amigos?
552
00:39:35,400 --> 00:39:36,680
No se trata del hombro descubierto.
553
00:39:37,400 --> 00:39:39,400
Incluso si uso un vestido completo,
pensarás lo contrario.
554
00:39:41,960 --> 00:39:43,720
¿No importa la amistad?
555
00:39:45,040 --> 00:39:48,200
Sí, lo hace, pero
esto es diferente.
556
00:39:49,320 --> 00:39:50,240
Es la naturaleza.
557
00:39:51,160 --> 00:39:51,960
La ley de la naturaleza.
558
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Un niño y una niña…
559
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
Ya veo.
560
00:40:00,080 --> 00:40:02,920
no, amistad
si me importa.
561
00:40:05,200 --> 00:40:07,680
Te pusiste emocional y
Me habló de tu papá.
562
00:40:08,040 --> 00:40:09,960
Desde ese día te respeto.
563
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
Confío en ti, por eso vine.
564
00:40:12,760 --> 00:40:15,840
Confío tanto en ti que sé que lo harás
Cuídame aunque me emborrache.
565
00:40:26,680 --> 00:40:28,480
Bani, cometí un error.
566
00:40:29,240 --> 00:40:31,200
Nadie nunca explicó
esta relación con nosotros.
567
00:40:31,600 --> 00:40:32,950
Por favor dame otra oportunidad.
568
00:40:32,960 --> 00:40:34,000
Déjame ir.
569
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
Escucha, vine aquí como un amigo.
570
00:40:40,400 --> 00:40:43,200
Si tienes alguna suciedad en tu
Mente, dímelo claramente ahora mismo.
571
00:40:48,800 --> 00:40:51,480
Atrayendo entre un
niño y niña no se equivoca.
572
00:40:52,880 --> 00:40:53,840
¿Te gusto?
573
00:40:55,400 --> 00:40:57,160
Dime. No hay ningún problema.
574
00:40:59,160 --> 00:41:02,760
Pero si intentas tomar
Si me aprovechas, te daré una paliza.
575
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
No me llames tu hermana.
576
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
Si sois hermanos,
Yo también soy parte de ti.
577
00:41:15,080 --> 00:41:17,600
Si entiendes esto,
luego abre la botella.
578
00:41:21,640 --> 00:41:22,560
O sino me iré.
579
00:44:20,760 --> 00:44:22,720
Le diste a los aldeanos un
mal nombre sin motivo alguno.
580
00:44:23,520 --> 00:44:25,360
ustedes no pudieron
Incluso dormir dentro.
581
00:44:26,480 --> 00:44:28,200
¿Qué más es?
la decencia si no es esto?
582
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
Bájame.
583
00:44:33,080 --> 00:44:35,960
No eres un ladrón. ¿Por qué
¿Quieres irte sigilosamente?
584
00:44:36,600 --> 00:44:37,920
Salga por la puerta principal.
585
00:45:06,960 --> 00:45:08,680
¿Hablaste con tu
papá sobre mi trabajo?
586
00:45:08,920 --> 00:45:10,750
No, hablaré con él.
hoy lo prometo.
587
00:45:10,760 --> 00:45:11,600
Déjalo ser.
588
00:45:12,480 --> 00:45:13,280
¿Por qué?
589
00:45:13,760 --> 00:45:15,560
¿No quieres acompañarme a todas partes?
590
00:45:15,840 --> 00:45:17,040
¿No debería comprar dos entradas?
591
00:45:17,320 --> 00:45:18,920
Me estoy concentrando en mi juego.
592
00:45:22,560 --> 00:45:23,520
Genial.
593
00:45:27,360 --> 00:45:29,800
te acompañaré
estás en todas partes ahora.
594
00:45:31,240 --> 00:45:32,840
He comprado dos entradas.
595
00:45:34,440 --> 00:45:36,880
Pero primero, haré
Yo mismo soy capaz de ti.
596
00:45:44,120 --> 00:45:46,240
¿Vino una chica a
¿Tu habitación anoche?
597
00:45:47,640 --> 00:45:50,080
¿Chica? No, señor.
598
00:45:50,480 --> 00:45:53,520
- Recibí una queja.
- No señor, nos estábamos preparando.
599
00:45:57,240 --> 00:45:58,560
Estamos actuando en el evento.
600
00:45:59,040 --> 00:46:00,600
ella estaba usando
un vestido con hombros descubiertos.
601
00:46:00,920 --> 00:46:01,960
Lo sé todo.
602
00:46:02,560 --> 00:46:04,040
Ese era yo, señor.
603
00:46:04,480 --> 00:46:07,200
Mamta Kulkarni estaba con
Kajol en la película 'Karan Arjun'.
604
00:46:07,440 --> 00:46:10,360
- "Me iré.
- ¿Cuál es la prisa?"
605
00:46:10,920 --> 00:46:14,000
Has estado sospechando
muchachos innecesariamente, te lo digo.
606
00:46:14,680 --> 00:46:16,240
No intente actuar demasiado inteligente, señor.
607
00:46:16,880 --> 00:46:20,320
Si mi padre encuentra
fuera, se pondrá furioso.
608
00:46:20,560 --> 00:46:21,520
Bien, entonces.
609
00:46:21,720 --> 00:46:23,240
Señor...
610
00:46:25,160 --> 00:46:27,080
Señor, es mío. donde esta
la chica? Duermo aquí.
611
00:46:32,680 --> 00:46:33,560
Dame la botella.
612
00:46:34,360 --> 00:46:36,520
- Queda un poquito.
- Dámelo.
613
00:46:37,280 --> 00:46:38,760
Lo beberemos.
614
00:46:41,760 --> 00:46:42,840
¡Piérdase!
615
00:46:48,160 --> 00:46:50,200
Oye, déjalo.
Lo conté, son 22.
616
00:46:55,040 --> 00:46:56,320
Que sea como es.
617
00:47:26,120 --> 00:47:30,320
Estoy enamorado
amor verdadero
618
00:47:30,440 --> 00:47:34,710
Ha sucedido por primera vez
Contigo amado
619
00:47:34,720 --> 00:47:39,110
Se siente como un ataque
Directo al corazón
620
00:47:39,120 --> 00:47:43,480
Mi corazón cayó presa de ti amado
621
00:47:44,080 --> 00:47:48,510
Todo lo que necesito es tu amor
622
00:47:48,520 --> 00:47:52,830
No hay nada más que pida
623
00:47:52,840 --> 00:47:56,990
No tengo nada que hacer en el mundo
624
00:47:57,000 --> 00:48:00,710
Nací para ti amada
625
00:48:00,720 --> 00:48:04,990
He perdido contra ti
Está más allá de mi pensamiento
626
00:48:05,000 --> 00:48:09,430
Querido Señor
Estoy enamorado de ti amada
627
00:48:09,440 --> 00:48:13,710
Estoy enamorado
amor verdadero
628
00:48:13,720 --> 00:48:18,030
Ha sucedido por primera vez
Contigo amado
629
00:48:18,040 --> 00:48:22,350
Se siente como un ataque
Directo al corazón
630
00:48:22,360 --> 00:48:27,320
Mi corazón cayó presa de ti amado
631
00:48:39,960 --> 00:48:44,310
Los vecinos tienen
Me has estado mirando
632
00:48:44,320 --> 00:48:48,510
Estoy usando el aroma de tu amor
633
00:48:48,520 --> 00:48:52,910
Los vecinos tienen
Me has estado mirando
634
00:48:52,920 --> 00:48:56,910
Estoy usando el aroma de tu amor
635
00:48:56,920 --> 00:49:01,190
Quiero ser tu amado
Quiero ser tu mundo
636
00:49:01,200 --> 00:49:05,550
Todo es para ti amado
637
00:49:05,560 --> 00:49:09,830
Estoy enamorado
amor verdadero
638
00:49:09,840 --> 00:49:14,190
Ha sucedido por primera vez
Contigo amado
639
00:49:14,200 --> 00:49:18,550
Se siente como un ataque
Directo al corazón
640
00:49:18,560 --> 00:49:23,000
Mi corazón cayó presa de ti amado
641
00:49:44,760 --> 00:49:49,200
Soy como una ventana rota
642
00:49:49,400 --> 00:49:53,030
Hago mucho ruido
643
00:49:53,040 --> 00:49:57,830
Cuando me hablas
644
00:49:57,840 --> 00:50:01,800
Se siente como una tigresa rugiendo
645
00:50:02,200 --> 00:50:06,710
Si no estuvieras aquí
No habría habido aire para respirar
646
00:50:06,720 --> 00:50:11,280
Nada se siente bien sin ti amado
647
00:50:12,440 --> 00:50:16,830
Se siente como si estuviera afectado
Por una fiebre de 100 grados
648
00:50:16,840 --> 00:50:21,320
Todo es gracias a ti amado
649
00:50:54,360 --> 00:50:56,000
¡Puñalada!
650
00:51:00,160 --> 00:51:02,480
- ¿Quién marca más?
- Él es.
651
00:51:13,680 --> 00:51:15,440
Enmendad vuestros caminos.
¿Por qué te estás metiendo conmigo?
652
00:51:19,440 --> 00:51:20,240
¿Qué es esto?
653
00:51:21,080 --> 00:51:21,880
Léelo.
654
00:51:22,480 --> 00:51:23,320
Dígame usted.
655
00:51:24,360 --> 00:51:25,560
Si pudiera decirlo,
656
00:51:25,720 --> 00:51:27,480
No lo habría escrito.
657
00:51:27,920 --> 00:51:28,720
Sólo léelo.
658
00:51:29,600 --> 00:51:30,680
¿Estás proponiendo?
659
00:51:36,760 --> 00:51:38,080
¿Realmente estás proponiendo matrimonio?
660
00:51:43,760 --> 00:51:44,560
Sí.
661
00:51:45,360 --> 00:51:46,720
¿Qué más esperabas?
662
00:51:47,480 --> 00:51:48,600
Uno no debe,
663
00:51:49,880 --> 00:51:50,920
ocultar sus sentimientos.
664
00:51:51,560 --> 00:51:52,680
Entonces lo hice.
665
00:51:55,320 --> 00:51:56,520
Somos buenos amigos.
666
00:51:57,640 --> 00:51:58,870
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
667
00:51:58,880 --> 00:52:00,040
Piensa de nuevo.
668
00:52:00,520 --> 00:52:01,960
No seas tonto.
669
00:52:02,960 --> 00:52:04,600
No es una propuesta de matrimonio.
670
00:52:12,480 --> 00:52:16,160
Vamos, Pali. el partido
Ni siquiera es interesante.
671
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
tienes que hacer
todos los arreglos.
672
00:53:03,760 --> 00:53:04,680
Saludos.
673
00:53:05,320 --> 00:53:06,120
- Saludos.
- Saludos.
674
00:53:10,280 --> 00:53:12,160
¿Cómo está el Sr. Sukhraj?
tomando té hoy?
675
00:53:13,000 --> 00:53:15,350
Ha traído un
alianza de su sobrino.
676
00:53:15,360 --> 00:53:17,040
- ¿Para quién?
- Para mí.
677
00:53:17,960 --> 00:53:19,120
¿Estás loco?
678
00:53:19,560 --> 00:53:22,600
Las propuestas
Ven por ti, no por mí.
679
00:53:25,200 --> 00:53:28,040
Si tienes un chico en mente, dímelo.
680
00:53:28,760 --> 00:53:30,240
Hablaré con tu papá.
681
00:53:42,240 --> 00:53:43,880
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
682
00:53:45,600 --> 00:53:46,400
Bueno…
683
00:53:47,200 --> 00:53:48,840
No pasa nada.
684
00:53:49,640 --> 00:53:51,120
Es la primera letra.
685
00:53:51,560 --> 00:53:53,680
¿De quién es hijo?
¿Qué hacen sus padres?
686
00:53:55,600 --> 00:53:56,560
Tienen una granja.
687
00:53:57,760 --> 00:53:58,880
Tienen un terreno pequeño.
688
00:54:02,920 --> 00:54:05,080
El chico no es un
estudiante brillante tampoco.
689
00:54:06,120 --> 00:54:07,240
Pero es bueno en los deportes.
690
00:54:07,560 --> 00:54:09,190
Y es una buena persona.
691
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
¿Es esta realmente la primera letra?
692
00:54:11,000 --> 00:54:12,240
¿Tienes sentimientos por él?
693
00:54:12,960 --> 00:54:14,430
Estoy diciendo la verdad
es el primero.
694
00:54:14,440 --> 00:54:16,400
Ni siquiera lo he abierto todavía.
695
00:54:18,720 --> 00:54:20,640
Entonces será mejor
No lo abras, querida.
696
00:54:21,200 --> 00:54:22,120
Rómpelo.
697
00:54:23,520 --> 00:54:24,600
Olvídalo.
698
00:54:26,840 --> 00:54:28,560
No puedes administrar una casa solo.
699
00:54:29,520 --> 00:54:32,120
El niño y su familia son buenos.
700
00:54:32,520 --> 00:54:34,920
Y lo más importante,
los conocemos bien.
701
00:54:36,600 --> 00:54:37,640
Piénselo.
702
00:54:46,240 --> 00:54:47,600
¿Estás bien, querida?
703
00:54:48,000 --> 00:54:49,960
Sí, ella está bien. Le pregunté.
704
00:54:50,400 --> 00:54:52,720
Entonces, que así sea.
Corta un poco de ensalada.
705
00:54:53,680 --> 00:54:55,000
¿Dónde están los vasos?
706
00:55:01,320 --> 00:55:02,880
ellos quieren la boda
que suceda pronto.
707
00:55:37,920 --> 00:55:41,760
¡Guau! Me sermoneaste,
y te quedaste dormido durante 10 días.
708
00:55:42,920 --> 00:55:44,160
¿Por qué no contestaste mis llamadas?
709
00:55:44,560 --> 00:55:45,600
¿Dónde estabas?
710
00:55:45,800 --> 00:55:46,920
¿Fuiste a algún lado?
711
00:55:48,880 --> 00:55:50,480
Hubo una boda.
712
00:55:51,480 --> 00:55:52,600
Has traído dulces.
713
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
Era mi compromiso.
Me caso en un mes.
714
00:55:59,000 --> 00:55:59,920
Dámelo.
715
00:56:00,160 --> 00:56:02,360
Buen intento. tu eres
tratando de engañarme.
716
00:56:17,720 --> 00:56:20,720
Solo estoy tratando de ser digno de ti.
717
00:56:23,600 --> 00:56:25,520
¡Guau! ¡Felicidades!
718
00:56:26,400 --> 00:56:28,230
Y estos muchos anacardos
no son suficientes para nosotros.
719
00:56:28,240 --> 00:56:29,560
Danos seis cajas más.
720
00:56:31,880 --> 00:56:33,040
Toma esto.
721
00:56:33,960 --> 00:56:35,400
Vendremos con una semana de antelación.
722
00:56:36,080 --> 00:56:37,200
Danos una habitación.
723
00:56:37,560 --> 00:56:38,840
Beberemos alcohol caro.
724
00:56:39,520 --> 00:56:41,360
Nos divertiremos.
725
00:57:55,360 --> 00:57:57,920
Tendremos las funciones nocturnas.
en casa. Nosotros nos encargaremos.
726
00:57:58,400 --> 00:58:00,680
Por supuesto.
Gurlez Akhtar sería el mejor.
727
00:58:04,440 --> 00:58:07,960
¿No? ¿Gurnam Bhullar? El es bueno.
728
00:58:08,400 --> 00:58:09,200
Sí.
729
00:58:10,640 --> 00:58:11,440
Papá.
730
00:58:12,840 --> 00:58:13,640
¿Esto es bueno?
731
00:58:14,000 --> 00:58:14,800
Es genial.
732
00:58:17,800 --> 00:58:20,360
Asegúrate de que el novio
El turbante combina con tu vestido.
733
00:58:23,760 --> 00:58:25,200
No, tú finalizas el tuyo.
734
00:58:26,600 --> 00:58:28,480
Él coincidirá con el
turbante con tu vestido.
735
00:58:28,800 --> 00:58:30,840
Esto es lo que hacen estos días.
736
00:58:34,040 --> 00:58:36,200
- Asegúrate de que no falte nada.
- Sí.
737
00:58:39,240 --> 00:58:40,800
No te preocupes por nada.
738
00:58:41,240 --> 00:58:43,750
Es como una boda familiar.
739
00:58:43,760 --> 00:58:45,520
- Adelante.
- ¿Debemos?
740
00:58:57,360 --> 00:58:59,360
- ¿Quieres uno?
- No.
741
00:59:00,960 --> 00:59:02,880
- ¿Debería conseguir un poco de sal?
- No.
742
00:59:05,920 --> 00:59:07,960
Tu papá no se enterará.
Lo conseguiré sigilosamente.
743
00:59:09,800 --> 00:59:10,600
No.
744
00:59:11,160 --> 00:59:11,960
¿Por qué?
745
00:59:12,480 --> 00:59:13,480
¿No te apetece?
746
00:59:16,400 --> 00:59:17,560
Sí,
747
00:59:30,480 --> 00:59:31,440
Yo también.
748
00:59:38,320 --> 00:59:39,750
He elegido esto para ti.
749
00:59:39,760 --> 00:59:40,920
Arregla mi alianza.
750
00:59:41,200 --> 00:59:42,440
Yo también iré contigo.
751
00:59:45,120 --> 00:59:47,240
Hagámoslo juntos.
Nos casaremos juntos.
752
00:59:48,280 --> 00:59:49,240
¿Deberíamos irnos?
753
00:59:50,040 --> 00:59:51,080
Llevémoslo con nosotros.
754
00:59:51,240 --> 00:59:52,280
Podría arruinarlo todo.
755
00:59:53,560 --> 00:59:56,120
cuando la chica es hermosa
y un poco loco también
756
00:59:57,560 --> 01:00:00,240
te enamoras perdidamente de ella.
757
01:00:01,840 --> 01:00:03,320
No retrocederá ahora.
758
01:00:39,680 --> 01:00:41,360
Fue muy difícil
para que yo diga esto.
759
01:00:41,960 --> 01:00:43,040
Entonces lo estoy escribiendo.
760
01:00:44,280 --> 01:00:46,800
Nirmal trató de asustarme diciendo:
ella es la hija de un policía.
761
01:00:48,560 --> 01:00:50,200
Pero tengo ganas de reírme de mí mismo.
762
01:00:51,440 --> 01:00:53,200
Nunca pensé que lo haría
haz algo como esto.
763
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
La cosa es Bani,
764
01:00:56,400 --> 01:00:57,640
No tengo madre
765
01:00:58,480 --> 01:00:59,440
o hermana también.
766
01:01:00,080 --> 01:01:02,200
No tengo ningún recuerdo
de mi abuela tampoco.
767
01:01:03,000 --> 01:01:06,120
Encontré a mi madre,
hermana y abuela en ti.
768
01:01:07,280 --> 01:01:08,520
Una niña
769
01:01:09,200 --> 01:01:10,920
Sin quien ahora ni siquiera puedo respirar.'
770
01:01:13,360 --> 01:01:17,200
Estaba motivado para ganar un
medalla a nivel Nacional
771
01:01:18,320 --> 01:01:19,640
solo gracias a ti.
772
01:01:20,840 --> 01:01:22,320
Aceptaré el trabajo de entrenador.
773
01:01:23,200 --> 01:01:24,640
Eres más inteligente que yo.
774
01:01:24,880 --> 01:01:26,280
Ganarás más que yo.
775
01:01:27,120 --> 01:01:29,080
Tendremos una buena vida.
776
01:02:19,080 --> 01:02:21,520
La conclusión es:
777
01:02:22,120 --> 01:02:23,880
Te acompañaré a todas partes.
778
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
Compre dos boletos.
779
01:02:36,800 --> 01:02:37,600
Escuche.
780
01:02:44,320 --> 01:02:46,680
Dile a Bani que necesito hablar
a ella en la terraza.
781
01:02:46,800 --> 01:02:47,600
¿Estás loco?
782
01:02:47,960 --> 01:02:49,320
¿Es este el momento de hablar?
783
01:02:49,520 --> 01:02:50,320
Díselo.
784
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
Olvídalo. Encontrarás muchos
chicas. Vamos, vámonos.
785
01:02:54,240 --> 01:02:55,320
¿Vas o no?
786
01:02:55,920 --> 01:02:57,400
¿O debería sacarla?
787
01:03:34,040 --> 01:03:36,560
El hecho de que sea gratis no
significa que puedes destruir tu hígado.
788
01:03:45,120 --> 01:03:46,520
Esto es lo que tengo ahora.
789
01:03:50,240 --> 01:03:51,040
Baní,
790
01:03:51,600 --> 01:03:53,360
Sé que te gusto.
791
01:03:54,840 --> 01:03:58,320
- Mucho, eres mi amigo.
- Detén este drama.
792
01:03:58,480 --> 01:03:59,280
¿Qué?
793
01:04:00,640 --> 01:04:02,600
Júrame y dime
no leíste mi carta
794
01:04:02,960 --> 01:04:04,400
y que tienes
No hay sentimientos por mí.
795
01:04:12,080 --> 01:04:13,120
Fugámonos, Bani.
796
01:04:14,680 --> 01:04:15,680
¿Estás loco, Shiv?
797
01:04:15,960 --> 01:04:17,360
Me caso mañana.
798
01:04:18,640 --> 01:04:19,880
Todo esto es inútil.
799
01:04:20,720 --> 01:04:22,230
Pero aún no estás casado.
800
01:04:22,240 --> 01:04:23,520
¿Qué es lo peor?
¿eso podría pasar?
801
01:04:24,080 --> 01:04:25,520
Tu papá enfrentará la humillación.
802
01:04:25,920 --> 01:04:27,280
El novio se enfrentará a la humillación.
803
01:04:27,840 --> 01:04:29,120
No morirán.
804
01:04:30,160 --> 01:04:31,320
Pero podría morir.
805
01:04:32,280 --> 01:04:35,200
- Shiva.
- Bani, ¿cómo debo controlarme?
806
01:04:36,600 --> 01:04:37,720
No puedo.
807
01:04:39,920 --> 01:04:40,920
No puedo respirar.
808
01:04:41,760 --> 01:04:43,150
Por favor, te lo ruego.
809
01:04:43,160 --> 01:04:45,910
- Por favor…
- Hablaré con tu papá. Sólo di que sí.
810
01:04:45,920 --> 01:04:47,960
relájate, nada
te sucederá.
811
01:04:48,400 --> 01:04:49,520
Te sientes así hoy.
812
01:04:49,720 --> 01:04:51,600
Pero en el futuro,
Te reirás de todo esto.
813
01:04:54,840 --> 01:04:56,680
Hazme tu conductor
y llévame contigo, por favor.
814
01:04:59,120 --> 01:05:01,440
no conoces a nadie
allí. ¿Qué pasa si no te gusta?
815
01:05:02,920 --> 01:05:05,520
Bani, dondequiera que estés
guárdame, yo me quedaré contigo.
816
01:05:05,920 --> 01:05:07,120
- Shiv…
- Por favor llévame contigo.
817
01:05:09,280 --> 01:05:11,040
Te acompañaré a todas partes.
818
01:05:11,760 --> 01:05:13,080
Compra dos entradas.
819
01:05:13,560 --> 01:05:15,560
Por favor. ¿Qué pasa si el
¿El chico no es lo suficientemente bueno?
820
01:05:15,720 --> 01:05:16,950
No es posible.
821
01:05:16,960 --> 01:05:18,590
¿Por qué no? tu eres
Todavía no estoy casado, Bani.
822
01:05:18,600 --> 01:05:20,720
No es posible, Shiv. usted
Pierde mi amistad también. Déjame.
823
01:05:22,680 --> 01:05:23,520
¡Déjame!
824
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
No quiero tu amistad.
825
01:05:32,600 --> 01:05:34,120
Nosotros, los chicos, llamamos amigos a esas personas.
826
01:05:34,680 --> 01:05:36,040
que se quedan para siempre.
827
01:05:37,920 --> 01:05:40,240
Chicas, llaméis a esas personas.
amigos que nunca se quedan.
828
01:05:41,320 --> 01:05:42,120
Irse.
829
01:05:45,440 --> 01:05:47,320
- Shiv…
- Bani, retrocede.
830
01:05:47,440 --> 01:05:49,720
voy a tirar el vaso
abajo y acabar con todo.
831
01:05:53,000 --> 01:05:53,800
Hazlo.
832
01:05:54,440 --> 01:05:55,320
Sólo vete.
833
01:06:03,280 --> 01:06:05,280
no puedo vivir sin
alcohol ahora.
834
01:06:23,640 --> 01:06:25,920
Ese es el destino…
835
01:06:26,200 --> 01:06:28,640
Ese es el destino
836
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
Ese es el destino
837
01:06:31,320 --> 01:06:33,600
Ese es el destino
838
01:06:36,280 --> 01:06:39,720
Las nubes determinan
La posibilidad de lluvia
839
01:06:41,400 --> 01:06:44,480
El pavo real simplemente tiene suerte
840
01:06:46,520 --> 01:06:49,190
Las nubes determinan
La posibilidad de lluvia
841
01:06:49,200 --> 01:06:51,550
El pavo real simplemente tiene suerte
842
01:06:51,560 --> 01:06:56,350
Ella era mi destino ayer
843
01:06:56,360 --> 01:06:59,200
¿Es el destino de otra persona hoy?
844
01:06:59,320 --> 01:07:09,440
Ella era mi destino ayer y
El destino de otra persona hoy
845
01:07:09,720 --> 01:07:11,840
Ese es el destino
846
01:07:12,320 --> 01:07:14,560
Ese es el destino
847
01:07:14,800 --> 01:07:17,040
Ese es el destino
848
01:07:17,400 --> 01:07:19,680
Ese es el destino
849
01:07:19,920 --> 01:07:32,000
Ella era un río robado por el mar
Y me quedé quieto
850
01:07:32,640 --> 01:07:37,630
Cuando la luna brilla
La perdiz tiene suerte
851
01:07:37,640 --> 01:07:48,590
Ella era mi destino ayer y
El destino de otra persona hoy
852
01:07:48,600 --> 01:07:50,880
Pero hoy es de otra persona
853
01:08:13,480 --> 01:08:18,390
Querido Señor, ¿qué me ha pasado?
854
01:08:18,560 --> 01:08:23,840
El que amo, ama a otro
855
01:08:23,840 --> 01:08:28,830
Querido Señor, ¿qué me ha pasado?
856
01:08:28,840 --> 01:08:33,910
El que amo, ama a otro
857
01:08:33,920 --> 01:08:39,190
Mi corazón lloró y mi alma también
858
01:08:39,200 --> 01:08:44,080
El que amo, ama a otro
859
01:08:44,800 --> 01:08:46,430
Ama a alguien más
860
01:08:46,800 --> 01:08:51,870
Cuando el mundo es amable
Los débiles simplemente tienen suerte
861
01:08:51,880 --> 01:09:07,390
Ella era mi destino ayer y
El destino de otra persona hoy
862
01:09:07,520 --> 01:09:10,560
Pero hoy es de otra persona
863
01:09:35,120 --> 01:09:36,430
Contratame como tu conductor.
864
01:09:38,200 --> 01:09:40,960
Sólo dilo. al menos
Contratame como tu conductor.
865
01:09:46,120 --> 01:09:48,350
Si él te mantiene feliz,
Estaré muy feliz.
866
01:09:50,280 --> 01:09:52,000
Pero si él no te mantiene feliz
867
01:09:53,040 --> 01:09:54,600
Seré aún más feliz.
868
01:09:55,800 --> 01:09:57,680
Mi amor por ti
869
01:09:58,560 --> 01:10:00,520
Durará hasta mi último aliento
870
01:10:00,800 --> 01:10:06,070
Te esperaré hasta mi último aliento
871
01:10:06,080 --> 01:10:08,040
Mi amor por ti
872
01:10:08,760 --> 01:10:11,190
Durará hasta mi último aliento
873
01:10:11,200 --> 01:10:16,350
Te esperaré hasta mi último aliento
874
01:10:16,360 --> 01:10:18,160
No me dejaste vivir
875
01:10:19,160 --> 01:10:21,400
Tampoco me mataste
876
01:10:21,640 --> 01:10:26,720
¿Cómo voy a vivir sin ti?
Hasta mi último aliento
877
01:10:26,960 --> 01:10:29,110
Hasta mi último aliento
878
01:10:29,120 --> 01:10:34,110
El vínculo podría romperse
Pero el vínculo es sólo suerte
879
01:10:34,120 --> 01:10:39,160
Ella era mi destino ayer y
El destino de otra persona hoy
880
01:10:39,360 --> 01:10:49,470
Ella era mi destino ayer y
El destino de otra persona hoy
881
01:10:49,480 --> 01:10:52,720
Pero hoy es de otra persona
882
01:11:35,560 --> 01:11:36,680
Sí.
883
01:11:37,000 --> 01:11:38,160
Sí, Shiv.
884
01:11:46,280 --> 01:11:47,280
Nirmal, el idiota,
885
01:11:49,240 --> 01:11:50,520
está acariciando palomas y pájaros.
886
01:11:51,160 --> 01:11:52,960
estan volando
por todas partes.
887
01:11:53,920 --> 01:11:57,070
Toda la familia está detrás
ellos, ofreciéndoles comida.
888
01:11:57,080 --> 01:11:59,360
Será mejor que alguien les diga que
Deberíamos dejar que el loro siga siendo un pájaro.
889
01:11:59,480 --> 01:12:01,320
No es su yerno.
890
01:12:01,600 --> 01:12:02,560
¿Los vende?
891
01:12:03,200 --> 01:12:04,040
De ninguna manera.
892
01:12:04,720 --> 01:12:06,600
El gato se come sus huevos.
893
01:12:07,240 --> 01:12:08,600
¿Qué obtienen?
894
01:12:12,080 --> 01:12:13,400
Ekta me llamó el día anterior.
895
01:12:14,680 --> 01:12:15,630
¿Sigues tras ella?
896
01:12:15,640 --> 01:12:16,440
Sí.
897
01:12:17,280 --> 01:12:18,360
No pude conseguir a Ekta.
898
01:12:19,160 --> 01:12:20,560
pero su padre me atrapó.
899
01:12:21,080 --> 01:12:22,760
Le pedí prestados 21 lakhs.
900
01:12:23,480 --> 01:12:25,240
Ahora Ekta tiene que soportar la peor parte.
901
01:12:30,000 --> 01:12:32,240
Escucha, pregúntale a Ekta sobre ella.
902
01:12:33,680 --> 01:12:35,720
- ¿OMS?
- Pregúntale a ella.
903
01:12:35,960 --> 01:12:38,400
Olvídalo. No te vuelvas loco.
904
01:12:38,920 --> 01:12:40,160
Pásame la merienda.
905
01:12:41,560 --> 01:12:43,110
No voy a ir tras ella.
906
01:12:43,120 --> 01:12:45,040
Simplemente llámala y pregúntale.
907
01:12:55,640 --> 01:12:56,680
solo queria preguntar...
908
01:12:57,000 --> 01:12:58,640
¿Has hablado con Bani?
909
01:13:04,840 --> 01:13:05,800
¿En realidad?
910
01:13:10,520 --> 01:13:12,520
El marido de la pobre chica.
falleció el mes pasado.
911
01:14:26,800 --> 01:14:27,760
¿Cómo se llama?
912
01:14:28,520 --> 01:14:29,560
Déjame conocerla.
913
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
Quiero verla.
914
01:14:34,880 --> 01:14:36,360
Bien, muéstrame su foto.
915
01:14:36,920 --> 01:14:38,000
No echaré mal de ojo.
916
01:14:41,480 --> 01:14:43,240
¿Qué pasa?
¿Tuviste una pelea?
917
01:14:46,840 --> 01:14:48,430
voy a la
oficina del director.
918
01:14:48,440 --> 01:14:49,240
¿Por qué?
919
01:14:58,760 --> 01:15:00,120
¿Te quejaste?
920
01:15:00,280 --> 01:15:03,240
Si me hubieras dicho con cariño,
Lo habría entendido.
921
01:15:03,360 --> 01:15:05,120
¿Por qué tuviste que quejarte?
922
01:15:06,000 --> 01:15:07,160
¿Harás algo por mí?
923
01:15:07,480 --> 01:15:08,280
¿Qué?
924
01:15:25,520 --> 01:15:27,360
darle al director
mi renuncia.
925
01:15:29,400 --> 01:15:30,600
No renuncies a tu trabajo.
926
01:15:31,520 --> 01:15:33,280
No te volveré a molestar,
927
01:15:33,440 --> 01:15:34,240
Lo prometo.
928
01:15:35,640 --> 01:15:37,280
no voy a renunciar
gracias a ti.
929
01:15:39,000 --> 01:15:39,960
¿Entonces?
930
01:15:42,600 --> 01:15:44,840
Me preguntaste si hay
es alguien en mi vida.
931
01:15:49,640 --> 01:15:50,800
¿Quién es, señor?
932
01:15:57,160 --> 01:15:58,480
Dígame, señor.
933
01:16:00,280 --> 01:16:03,920
Dondequiera que estés puedo encontrarte
934
01:16:05,200 --> 01:16:10,400
Sólo por tu olor
935
01:16:11,200 --> 01:16:16,000
Incluso mientras camino en sueños
936
01:16:16,440 --> 01:16:21,520
Puedo comunicarme contigo
937
01:16:21,880 --> 01:16:25,200
No diré una palabra
938
01:16:26,200 --> 01:16:32,120
Sin embargo, puedo hacer
escuchas mi voz
939
01:16:33,880 --> 01:16:38,840
Incluso mientras camino en sueños
940
01:16:38,960 --> 01:16:44,920
Puedo comunicarme contigo
941
01:16:47,920 --> 01:16:53,310
Viniste por mi bien
Cruzando los siete mares
942
01:16:53,320 --> 01:16:58,640
Solo te llevarás mi odio
No conseguirás mi amor
943
01:16:58,760 --> 01:17:04,040
Viniste por mí,
Cruzando los siete mares
944
01:17:04,160 --> 01:17:09,230
Solo te llevarás mi odio
No conseguirás mi amor
945
01:17:09,240 --> 01:17:15,200
Vuelve, vete, amado mío
946
01:17:20,240 --> 01:17:21,990
- Saludos.
- Está bien, bájate.
947
01:17:22,000 --> 01:17:22,950
Saludos.
948
01:17:22,960 --> 01:17:25,120
Al diablo con tus saludos.
¿Has visto la hora?
949
01:17:25,600 --> 01:17:27,750
Tenemos un chico nuevo aquí.
950
01:17:27,760 --> 01:17:30,200
A ver si puedes darle un poco
trabajo. Ven, hermano.
951
01:17:33,280 --> 01:17:36,640
- Por favor, señor. Él también necesita refugio.
- Saludos.
952
01:17:38,680 --> 01:17:40,320
Dime.
- Sí.
953
01:17:40,720 --> 01:17:42,720
- ¿Cómo te llamas?
-Shivjeet.
954
01:17:43,600 --> 01:17:44,720
Vamos.
955
01:17:51,720 --> 01:17:54,040
- Entonces, ¿tu viaje estuvo bien?
- Sí.
956
01:17:54,480 --> 01:17:55,880
¿De qué lugar eres?
957
01:17:56,320 --> 01:17:59,320
Mi familia vive en el pueblo.
958
01:18:01,040 --> 01:18:02,480
Veo. Puedes quedarte aquí.
959
01:18:03,400 --> 01:18:05,880
podría haberte dado
una habitación decente pero luego,
960
01:18:06,080 --> 01:18:07,600
no lo hubieras valorado.
961
01:18:08,400 --> 01:18:10,160
Si empiezas desde cero,
irás muy por delante.
962
01:18:11,000 --> 01:18:11,960
Tienes razón tío.
963
01:18:12,920 --> 01:18:14,920
- ¿Alguna duda hacia el trabajo?
- No, señor.
964
01:18:16,960 --> 01:18:19,640
- Está bien, empezaremos mañana.
- Está bien, señor.
965
01:18:20,800 --> 01:18:21,600
Bueno.
966
01:19:19,840 --> 01:19:23,000
Bueno, escuché que no
Ya no estoy interesado en esto.
967
01:19:25,520 --> 01:19:26,760
Amaba mi tierra.
968
01:19:27,400 --> 01:19:28,760
Dejé las granjas y vine.
969
01:19:29,520 --> 01:19:30,840
Le di algunos a mi
hermano menor.
970
01:19:31,960 --> 01:19:33,200
Compré muchos más por aquí.
971
01:19:34,480 --> 01:19:37,000
En realidad, a mi hijo le encantaban las granjas.
972
01:19:37,880 --> 01:19:38,720
Él ya no existe.
973
01:19:40,320 --> 01:19:41,840
¿Qué más debo hacer ahora?
974
01:19:42,400 --> 01:19:45,000
Bueno, tu hijo estaba solo.
975
01:19:45,160 --> 01:19:47,870
No salió de una mansión
atrás por su hermano, ¿verdad?
976
01:19:47,880 --> 01:19:49,000
¿No estaba solo?
977
01:19:49,800 --> 01:19:51,840
¿Y quién vive cien años?
978
01:19:52,000 --> 01:19:53,960
No estás ni a la mitad del camino.
979
01:19:54,280 --> 01:19:55,920
Pero no puedes dejar de vivir.
980
01:19:56,560 --> 01:19:58,280
Haz tu trabajo y diviértete.
981
01:20:00,480 --> 01:20:02,430
Haz tu trabajo, yo
darle un recorte salarial.
982
01:20:02,440 --> 01:20:05,320
¿Por qué me importa? yo
solo estaba sugiriendo.
983
01:20:05,920 --> 01:20:11,480
Me ocuparé de mis propios asuntos.
Deja que la gente haga lo que quiera.
984
01:20:11,840 --> 01:20:14,000
Me ocuparé de mis propios asuntos.
985
01:20:15,080 --> 01:20:15,960
Bueno.
986
01:20:26,200 --> 01:20:27,840
¿Cómo estás?
987
01:20:29,000 --> 01:20:31,200
- ¿Con quién estás hablando?
- Mi mascota.
988
01:20:32,600 --> 01:20:33,560
¿Mascota?
989
01:20:35,560 --> 01:20:37,440
Toma esta chaqueta.
990
01:20:38,120 --> 01:20:39,560
El suéter no te mantendrá abrigado.
991
01:20:43,040 --> 01:20:44,600
Cuídalo.
Era de mi hijo.
992
01:20:46,840 --> 01:20:48,680
¿Quieres un pequeño
clavija o una grande?
993
01:20:53,360 --> 01:20:54,280
No.
994
01:20:54,640 --> 01:20:55,880
No te pregunté si lo quieres.
995
01:20:56,760 --> 01:20:58,160
Te pregunté si quieres pequeño o grande.
996
01:21:34,120 --> 01:21:35,560
¿Cómo tienes esta chaqueta?
997
01:21:43,400 --> 01:21:44,840
¿Qué estás haciendo aquí?
998
01:21:46,840 --> 01:21:48,200
¿Trabajas aquí también?
999
01:21:48,480 --> 01:21:50,760
Soy amigo del jefe.
Dime si necesitas ayuda.
1000
01:21:53,280 --> 01:21:54,320
Oh, ¿eres conductor?
1001
01:21:55,880 --> 01:21:59,040
Mírate. te dije que contrataras
Yo como conductor, ¿pero tú lo eres ahora?
1002
01:22:03,920 --> 01:22:08,840
Las flores no florecen en las piedras
1003
01:22:09,080 --> 01:22:14,270
Las flores no florecen en las piedras
1004
01:22:14,280 --> 01:22:17,440
Cuando nos conocimos después de tanto tiempo
1005
01:22:17,560 --> 01:22:20,800
Merecemos un abrazo
1006
01:22:21,120 --> 01:22:26,630
Ya no soy parte de tu vida
1007
01:22:26,640 --> 01:22:31,510
Puede que no sea tuyo
Pero sigo siendo tuyo
1008
01:22:31,520 --> 01:22:38,160
Sigo siendo tuyo
1009
01:22:38,760 --> 01:22:44,110
Vuelve tonto
Volver
1010
01:22:44,120 --> 01:22:49,750
Ya no soy digno de ti
1011
01:22:49,760 --> 01:22:54,950
Vuelve tonto
Volver
1012
01:22:54,960 --> 01:23:00,270
Ya no soy digno de ti
1013
01:23:00,280 --> 01:23:03,310
¿Por qué quieres tenerme?
1014
01:23:03,320 --> 01:23:05,990
¿Por qué hablas de amor?
1015
01:23:06,000 --> 01:23:08,710
¿Qué clase de persona eres?
1016
01:23:08,720 --> 01:23:13,630
Deberías haber venido
En mi vida mucho antes
1017
01:23:13,640 --> 01:23:16,600
O no deberías haber venido
1018
01:23:16,720 --> 01:23:19,430
¿Cuál es esta coyuntura en la vida?
1019
01:23:19,440 --> 01:23:21,750
Has venido a mí
1020
01:23:21,760 --> 01:23:24,470
Cuando pertenezco a otra persona
1021
01:23:24,480 --> 01:23:27,480
Cuando lo he perdido todo en la vida
1022
01:23:27,720 --> 01:23:33,720
¿Qué has traído a mi vida?
1023
01:23:43,400 --> 01:23:47,920
¿Qué me pasa? yo
Era tan alegre como tú.
1024
01:23:49,800 --> 01:23:52,560
Eres Nirmal y eres Khosa.
1025
01:23:55,920 --> 01:23:58,120
¿Qué muestran en Discovery?
1026
01:23:59,120 --> 01:24:00,520
Dime.
1027
01:24:06,040 --> 01:24:08,360
Me pregunto por lo que estará pasando.
1028
01:24:10,240 --> 01:24:13,400
Si la molesto más,
ella estará acabada.
1029
01:24:17,080 --> 01:24:19,960
Dios espero que todo
se pone bien pronto.
1030
01:24:22,680 --> 01:24:24,480
Ella estaba en este nivel.
1031
01:24:25,960 --> 01:24:27,160
Ella solía ser tan feliz.
1032
01:24:40,360 --> 01:24:42,880
hay un chico nuevo
viene del pueblo.
1033
01:24:44,400 --> 01:24:45,320
¿Quién es él?
1034
01:24:46,640 --> 01:24:48,640
el estaba buscando
trabajo. Acabamos de contratarlo.
1035
01:24:49,640 --> 01:24:53,120
- Dame la llave. Necesito algunas cosas.
- Sí.
1036
01:25:11,480 --> 01:25:14,360
Amor mío, un jardín se ha secado
1037
01:25:14,600 --> 01:25:17,240
¿Dónde estás esparciendo tu fragancia?
1038
01:25:43,760 --> 01:25:45,120
¿Por qué has venido aquí?
1039
01:25:45,520 --> 01:25:48,830
no sabía que eras
aquí. Estaba buscando trabajo.
1040
01:25:48,840 --> 01:25:49,800
No finjas.
1041
01:25:52,480 --> 01:25:54,160
Júrame y dile
yo no lo sabías.
1042
01:25:58,240 --> 01:25:59,360
¿Quién te lo dijo?
1043
01:26:01,360 --> 01:26:02,280
Ekta.
1044
01:26:06,480 --> 01:26:07,440
¿Qué pensaste?
1045
01:26:08,920 --> 01:26:11,200
que estoy solo y
¿puedes tenerme?
1046
01:26:13,280 --> 01:26:15,560
quieres tomar
ventaja de mi? Adelante.
1047
01:26:16,680 --> 01:26:20,920
No... acabo de llegar
asegúrate de que estabas bien.
1048
01:26:21,160 --> 01:26:22,920
¿Por qué? ¿Soy la hija de tu tía?
1049
01:26:27,120 --> 01:26:30,160
Volver. Sabes que estoy bien.
1050
01:26:31,640 --> 01:26:34,160
Si te importa
mí en absoluto, sólo vete.
1051
01:26:35,000 --> 01:26:38,400
Conviértete en lo que solías
ser. Salir. Ser feliz.
1052
01:26:39,120 --> 01:26:40,160
Me iré.
1053
01:26:41,760 --> 01:26:42,840
¿Es tan fácil?
1054
01:26:44,760 --> 01:26:46,360
He perdido a alguien en la vida.
1055
01:26:51,720 --> 01:26:53,400
Bien, tómate tu tiempo.
1056
01:26:54,440 --> 01:26:57,080
Llora tanto como tu
quiero. No hay prisa.
1057
01:26:58,280 --> 01:27:00,200
Sólo sé normal. Volveré.
1058
01:27:00,880 --> 01:27:02,160
Eres genial.
1059
01:27:05,240 --> 01:27:07,680
Realmente, me quito el sombrero ante
usted. Eres realmente genial.
1060
01:27:07,920 --> 01:27:09,680
Está hecho. Ahora vete.
1061
01:27:11,520 --> 01:27:12,560
Escucha...
1062
01:27:15,000 --> 01:27:17,240
Está bien si no lo hiciste
entiende mi amor.
1063
01:27:18,280 --> 01:27:20,520
No estoy muerto. yo soy
parado frente a ti.
1064
01:27:21,680 --> 01:27:23,000
Tengo cinco novias.
1065
01:27:23,560 --> 01:27:25,480
¿Quieres ver fotos?
Me están abrazando.
1066
01:27:33,880 --> 01:27:37,840
Te dije que te acompañaría.
en todas partes. Compra dos entradas.
1067
01:27:41,280 --> 01:27:46,240
Ya sea que me hables o
No, solo sonríe frente a mí.
1068
01:27:47,320 --> 01:27:48,840
Quiero verte sonreír.
1069
01:27:50,160 --> 01:27:53,560
Una vez que estés listo, desapareceré.
1070
01:27:55,800 --> 01:27:57,600
¿A dónde irás conmigo?
1071
01:27:58,680 --> 01:28:01,040
- En todos lados.
- ¿Por qué?
1072
01:28:02,120 --> 01:28:03,080
¿Eres Dios?
1073
01:28:04,120 --> 01:28:05,080
Soy Dios.
1074
01:28:07,120 --> 01:28:08,360
Se lo diré al suegro.
1075
01:28:08,840 --> 01:28:11,600
¿Qué le dirás? yo
Dile que eres alcohólico.
1076
01:28:20,720 --> 01:28:23,000
¿No te quejaste? Vamos.
1077
01:28:26,480 --> 01:28:27,760
Ella está enojada.
1078
01:28:29,840 --> 01:28:30,920
Vamos.
1079
01:28:31,520 --> 01:28:33,400
Vamos.
1080
01:28:34,520 --> 01:28:36,920
¡Hola, hola!
1081
01:28:38,360 --> 01:28:41,640
Vamos. Déjame mostrarte tu
suegra tus verdaderos colores.
1082
01:28:42,080 --> 01:28:44,720
Estoy seguro de que todavía bebes
sigilosamente con sal. Vamos.
1083
01:28:44,880 --> 01:28:46,080
Señora.
1084
01:28:46,760 --> 01:28:47,760
Señora.
1085
01:28:53,360 --> 01:28:54,920
Otro.
1086
01:29:02,200 --> 01:29:05,520
¿Dónde estabas, querida? yo
Me pregunto cuál es este.
1087
01:29:06,280 --> 01:29:08,000
¿Debo agregar una naranja?
¿Rebanada o jugo para esto?
1088
01:29:08,240 --> 01:29:10,080
¿Con qué bebes esto?
1089
01:29:10,360 --> 01:29:12,520
Es tequila, suegra.
Estos son tiros.
1090
01:29:12,640 --> 01:29:14,760
Entonces dame vasos pequeños.
1091
01:29:20,400 --> 01:29:21,600
Solo vierte un poco.
1092
01:29:23,320 --> 01:29:25,240
Eso es suficiente.
1093
01:29:27,960 --> 01:29:30,400
te gustaria
algunos? ¿Puedo beberlo?
1094
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
¿Debería?
1095
01:29:52,640 --> 01:29:55,360
Oye, dame otro.
Con uno no me alcanza.
1096
01:29:55,480 --> 01:29:58,400
Dame o te regaño
tú como suegra.
1097
01:29:59,040 --> 01:30:00,360
¿Debería hacer uno?
1098
01:30:03,320 --> 01:30:04,800
Sé cómo hacerlo, querida.
1099
01:30:08,120 --> 01:30:10,240
tengo que quedarme
fuerte frente a ella.
1100
01:30:12,480 --> 01:30:14,200
Si estamos bien,
1101
01:30:15,720 --> 01:30:17,280
ella estará bien.
1102
01:30:31,880 --> 01:30:33,040
Tómalo.
1103
01:30:33,640 --> 01:30:35,400
Yo les daré de comer.
1104
01:30:38,240 --> 01:30:39,200
Tómalo.
1105
01:30:41,800 --> 01:30:44,920
Dime algo. cuando tienes
casado dijiste que el chico era rico
1106
01:30:45,040 --> 01:30:46,840
pero han sido
corriendo detrás de ovejas aquí.
1107
01:30:46,960 --> 01:30:49,400
- Tienen 15.000 ovejas.
- Pero al fin y al cabo son ovejas.
1108
01:30:49,760 --> 01:30:51,880
Estás hablando como si
Hay 15.000 caballos.
1109
01:30:52,880 --> 01:30:54,200
Somos muy pobres.
1110
01:30:55,320 --> 01:30:57,200
Cuando se trata del corazón,
el dinero no importa.
1111
01:30:57,320 --> 01:30:58,880
Y tampoco soy rico.
1112
01:31:07,280 --> 01:31:10,160
nunca pude imaginar
lo que me dijiste ayer.
1113
01:31:12,480 --> 01:31:13,800
Estás solo ahora.
1114
01:31:14,560 --> 01:31:16,760
Por eso no lo hice
casarme todos estos años.
1115
01:31:17,280 --> 01:31:20,760
Estaba destinado a ti.
Yo también te gusto.
1116
01:31:21,080 --> 01:31:22,800
Podemos estar juntos ahora.
1117
01:31:25,560 --> 01:31:26,920
No lo hagas.
1118
01:31:27,840 --> 01:31:29,080
Por favor no lo hagas.
1119
01:31:30,640 --> 01:31:32,240
Tengo una familia.
1120
01:31:33,040 --> 01:31:35,920
La familia de Kabil es ahora
mío. Viven conmigo.
1121
01:31:37,520 --> 01:31:40,440
No entenderás lo que
significa perder a alguien.
1122
01:31:41,440 --> 01:31:42,520
Está bien, olvídalo.
1123
01:31:44,920 --> 01:31:47,560
No puedo olvidar a Kabil,
y no lo olvidaré.
1124
01:31:48,920 --> 01:31:52,160
Él vive aquí y
Quédate aquí hasta que esté vivo.
1125
01:31:53,280 --> 01:31:55,240
Deja de ser un héroe y vete.
1126
01:31:55,400 --> 01:31:57,680
Vete, solo estaba bromeando.
1127
01:31:58,160 --> 01:32:00,680
no puedes mantener
insultándome cada vez.
1128
01:32:01,360 --> 01:32:03,600
Te dije que te atraería
cuñada en tu boda.
1129
01:32:03,880 --> 01:32:05,080
¿Sabes por qué no pude hacerlo?
1130
01:32:05,840 --> 01:32:07,560
encontré tu
marido realmente sexy.
1131
01:32:07,720 --> 01:32:09,160
Me enamoré de él.
1132
01:32:09,600 --> 01:32:11,760
si puedes vivir
Sin él, yo también viviré.
1133
01:32:12,680 --> 01:32:15,480
Te casaste,
pero él era mi amor.
1134
01:32:17,400 --> 01:32:18,910
Nunca lo olvidaremos.
1135
01:32:18,920 --> 01:32:20,520
Tu marido es como mi marido.
1136
01:32:21,400 --> 01:32:23,600
Por favor, déjame casarme con él.
1137
01:32:24,040 --> 01:32:27,240
Los matrimonios homosexuales son legales aquí.
1138
01:32:29,600 --> 01:32:31,480
No te burles de un muerto.
1139
01:32:32,400 --> 01:32:36,040
No le digas nada a mis suegros.
Esta semana era el cumpleaños de Kabil.
1140
01:32:36,320 --> 01:32:38,360
Puedes discutir esto
tonterías conmigo.
1141
01:32:38,560 --> 01:32:41,910
¿Estás loco? mira
el maquillaje en tu cara.
1142
01:32:41,920 --> 01:32:44,120
Si estás tan triste, ¿por qué?
¿No usas ropa blanca?
1143
01:32:44,440 --> 01:32:46,760
Ustedes nos quieren
morir, ¿no?
1144
01:32:49,120 --> 01:32:52,040
¿Debo traer un
botella? Necesitas uno.
1145
01:32:57,120 --> 01:32:58,720
quiero que vivas...
1146
01:33:36,360 --> 01:33:38,960
tengo una sorpresa para
tú también. El diario de Kabil.
1147
01:33:39,680 --> 01:33:41,000
¿Sabes lo que escribió?
1148
01:33:42,160 --> 01:33:45,440
No así. Si quieres
llora, ve a tu habitación y llora.
1149
01:33:45,640 --> 01:33:48,320
Te convertiste en madre
este día. Debes celebrar.
1150
01:33:49,520 --> 01:33:51,040
¿Sabes lo que escribió?
1151
01:33:52,040 --> 01:33:54,240
Dijo: "Dios es el más grande.
1152
01:33:54,840 --> 01:33:56,520
Vinimos solos, nos iremos solos.
1153
01:33:57,000 --> 01:34:01,240
Tienes que separarte de esto.
mundo para saber lo que nos espera.
1154
01:34:01,360 --> 01:34:03,560
Lo que más temo es Dios.
1155
01:34:04,640 --> 01:34:07,920
El dia que mi madre se va
de mí no podré vivir.
1156
01:34:08,720 --> 01:34:10,080
Estoy muy débil.
1157
01:34:10,400 --> 01:34:14,240
Si Dios tiene que llevarse a uno de nosotros,
Yo iré primero.
1158
01:34:16,040 --> 01:34:17,840
Mis padres son muy fuertes.
1159
01:34:20,560 --> 01:34:23,480
Son muy valientes. Deberían vivir.
1160
01:34:25,440 --> 01:34:27,000
Pero soy testarudo.
1161
01:34:27,680 --> 01:34:29,040
¿A dónde iré de todos modos?
1162
01:34:29,320 --> 01:34:32,360
Tengo que estar cerca de ellos".
1163
01:34:33,440 --> 01:34:35,800
No llores, señora.
Él está aquí, con nosotros.
1164
01:34:36,000 --> 01:34:38,120
Vamos, vamos a cortar
el pastel. Venir.
1165
01:34:39,640 --> 01:34:42,480
Feliz cumpleaños a ti
1166
01:34:43,000 --> 01:34:45,960
Feliz cumpleaños a ti
1167
01:34:46,080 --> 01:34:49,160
Feliz cumpleaños, Kabil…
1168
01:35:02,560 --> 01:35:06,520
¡Muchas felicidades!
1169
01:35:21,360 --> 01:35:23,400
Toma, cómelo. Es sabroso.
1170
01:36:18,280 --> 01:36:19,600
Corta mi pastel.
1171
01:36:26,440 --> 01:36:29,270
¿Viste como yo
coincidía con él? Se ve precioso.
1172
01:36:29,280 --> 01:36:31,800
El turbante con tu camiseta
1173
01:36:32,400 --> 01:36:35,320
Lo combino a propósito
1174
01:36:36,560 --> 01:36:38,280
Realmente estás loco.
1175
01:36:38,440 --> 01:36:40,200
Sí, en su amor.
1176
01:36:40,640 --> 01:36:43,480
¿Qué clase de amor no
hacer que una persona se vuelva loca?
1177
01:36:45,080 --> 01:36:49,640
Puedes actuar terco si quieres,
pero no podrás deshacerte de mi amor.
1178
01:36:50,040 --> 01:36:52,800
ya que es de mi marido
cumpleaños, no te mentiré.
1179
01:36:53,800 --> 01:36:56,520
Me dejaste, ¿no?
He venido a vengarme.
1180
01:36:57,400 --> 01:36:58,920
Atraeré a tu marido.
1181
01:36:59,520 --> 01:37:01,520
Puedes hacer lo que quieras.
1182
01:37:01,840 --> 01:37:05,320
voy a usurpar el
casa de campo. Las ovejas son mías.
1183
01:37:06,120 --> 01:37:07,480
Vamos, córtalo.
1184
01:37:08,000 --> 01:37:10,280
El pastel es para mi amor y
tu destrucción. Vamos.
1185
01:37:13,120 --> 01:37:16,520
No lo cortes si no lo haces
quiero. Lo comeremos juntos.
1186
01:37:16,720 --> 01:37:17,520
No lo hagas.
1187
01:37:23,880 --> 01:37:26,990
Vamos querida
ovejas. Venid todos.
1188
01:37:27,000 --> 01:37:29,840
Tenemos mucho pastel. Vamos.
1189
01:37:31,320 --> 01:37:33,800
¡Vamos! ¡Vamos!
1190
01:37:34,080 --> 01:37:37,240
¡Oye, señora! ¡Tía!
1191
01:37:38,720 --> 01:37:40,760
¡Vamos! ¡Es para ti!
1192
01:37:52,120 --> 01:37:53,880
Límpielo desde abajo.
1193
01:38:01,240 --> 01:38:03,920
- ¿Vas a algún lado, querida?
- Sí.
1194
01:38:04,200 --> 01:38:07,080
Oh querido, estoy limpiando
éste. Toma su auto.
1195
01:38:07,400 --> 01:38:08,920
- Sí.
- Ir.
1196
01:38:09,200 --> 01:38:12,040
- Llave.
- La llave está dentro del auto, querida.
1197
01:38:16,800 --> 01:38:18,830
¿Tienes algún otro
trabajo? ¿Debería publicarlo?
1198
01:38:18,840 --> 01:38:20,000
No.
1199
01:38:20,320 --> 01:38:21,800
Querida, ¿por qué no vas con ella?
1200
01:38:22,120 --> 01:38:24,280
Él te dejará y
recogerte también.
1201
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Está bien, no hay nada que
preocuparse. Es un tipo digno de confianza.
1202
01:38:35,000 --> 01:38:36,200
No importa, adelante.
1203
01:39:49,000 --> 01:39:50,200
¡Guau!
1204
01:39:50,440 --> 01:39:52,720
Alguien escribió el de mi amado
nombre en mi espalda hoy.
1205
01:39:53,360 --> 01:39:56,280
Deberías haber hecho un
flecha también. Tienes un gran corazón.
1206
01:39:57,680 --> 01:39:59,760
No es fácil compartir a tu hombre.
1207
01:40:01,640 --> 01:40:04,670
Este es el Parque de la Paz. el
El extranjero te echará de aquí.
1208
01:40:04,680 --> 01:40:05,800
No me importa.
1209
01:40:06,320 --> 01:40:08,800
De todos modos, los amantes son
siempre humillado.
1210
01:40:08,920 --> 01:40:10,040
Basta, Shiv.
1211
01:40:11,440 --> 01:40:13,160
No me estoy riendo. ¿Estás loco?
1212
01:40:13,360 --> 01:40:15,080
Estás loco.
Tu padre está loco.
1213
01:40:15,280 --> 01:40:16,790
No tu padre,
me dio alcohol.
1214
01:40:16,800 --> 01:40:18,270
Tu madre y
Los amigos están locos.
1215
01:40:18,280 --> 01:40:20,120
tus amigos ekta
y Pali están locos.
1216
01:40:21,880 --> 01:40:23,960
cuanto mas odio
tienes en tu corazón?
1217
01:40:24,560 --> 01:40:27,200
¿Crees que mi amor es
loco? Sí, estoy loco.
1218
01:40:27,320 --> 01:40:29,760
los amantes se llaman
loco por el mundo.
1219
01:40:36,760 --> 01:40:37,960
Sinvergüenza.
1220
01:41:25,760 --> 01:41:27,800
Lo siento, no te molestaré más.
1221
01:42:02,200 --> 01:42:04,560
Está bien, estás bien.
1222
01:43:28,240 --> 01:43:30,040
no puedo llevarte
casa en bicicleta.
1223
01:44:08,400 --> 01:44:09,560
Felicidades.
1224
01:44:14,280 --> 01:44:16,160
Para el bebe. Felicidades.
1225
01:44:17,160 --> 01:44:18,640
¿Y Kabil?
1226
01:44:21,040 --> 01:44:22,920
te quedaste
detrás, ¿no?
1227
01:44:27,920 --> 01:44:29,720
No lo dejaré atrás.
1228
01:44:33,800 --> 01:44:35,280
Puedo ver todo.
1229
01:44:37,000 --> 01:44:38,960
entiendo lo que
estás intentando hacer.
1230
01:44:43,280 --> 01:44:45,080
gracias por hacer
mucho para mi.
1231
01:44:51,080 --> 01:44:52,640
No puedo amarte.
1232
01:44:54,360 --> 01:44:55,560
Está bien.
1233
01:44:56,840 --> 01:44:58,200
No me ames.
1234
01:45:00,360 --> 01:45:02,360
Sólo déjame estar contigo.
1235
01:45:03,280 --> 01:45:05,560
Shiv, puedes ser mi todo
1236
01:45:06,360 --> 01:45:08,000
pero no el padre del niño.
1237
01:45:11,760 --> 01:45:12,760
Por favor vete.
1238
01:45:12,960 --> 01:45:18,440
No puedes correr con grilletes en las piernas
1239
01:45:18,560 --> 01:45:24,030
Los trozos de vidrio rotos nunca se pueden unir
1240
01:45:24,040 --> 01:45:29,390
No puedes correr con grilletes en las piernas
1241
01:45:29,400 --> 01:45:34,830
Los trozos de vidrio rotos nunca se pueden unir
1242
01:45:34,840 --> 01:45:40,270
Quiero preguntarle a Dios por qué
Me hizo llorar mucho
1243
01:45:40,280 --> 01:45:45,670
Cuando estabas en mi destino,
¿Por qué conocí a alguien más?
1244
01:45:45,680 --> 01:45:48,240
No me hagas esto ahora
1245
01:45:48,360 --> 01:45:53,350
Debiste haber llegado a mi vida antes
1246
01:45:53,360 --> 01:45:56,350
O no debería haber venido en absoluto
1247
01:45:56,360 --> 01:46:01,430
¿Cuál es esta coyuntura cuando
¿Has llegado a mi vida?
1248
01:46:01,440 --> 01:46:04,110
Cuando ya soy de otra persona
1249
01:46:04,120 --> 01:46:07,120
Cuando ya lo he perdido todo
1250
01:46:07,360 --> 01:46:12,760
¿Qué has traído a mi vida?
1251
01:46:17,360 --> 01:46:19,640
Conozco a Shiv desde
antes, suegro.
1252
01:46:21,920 --> 01:46:23,600
Estudiamos en la misma universidad.
1253
01:46:26,200 --> 01:46:28,880
Solía gustarle, pero
no hay nada entre nosotros.
1254
01:46:33,280 --> 01:46:35,400
Él vino aquí para
Yo, no trabajar.
1255
01:46:39,640 --> 01:46:41,360
Lo siento, te oculté esto.
1256
01:46:43,360 --> 01:46:45,720
- Lo lamento.
- Lo sé, querida.
1257
01:46:48,520 --> 01:46:51,240
Shiv incluso me dijo
que cuando aprendió
1258
01:46:51,960 --> 01:46:55,880
de la muerte de Kabil,
él estaba muy feliz.
1259
01:47:02,280 --> 01:47:05,760
No te pregunté si quieres
eso. Pregunté, ¿pequeño o grande?
1260
01:47:07,040 --> 01:47:09,720
- No puedo usar esta chaqueta.
- ¿Por qué?
1261
01:47:15,000 --> 01:47:16,520
No soy un buen tipo.
1262
01:47:18,360 --> 01:47:23,120
Cuando supe de tu hijo
muerte, me reí de su muerte.
1263
01:47:25,840 --> 01:47:27,840
No pude resistirme.
1264
01:47:29,720 --> 01:47:32,000
Me gustó desde
estábamos en la universidad.
1265
01:47:33,400 --> 01:47:34,880
Vine aquí detrás de ella.
1266
01:47:39,280 --> 01:47:41,080
pero no tengo
las intenciones equivocadas.
1267
01:47:42,400 --> 01:47:44,640
solo quería
ver si ella está bien.
1268
01:47:48,640 --> 01:47:50,120
Es un chico sincero, querido.
1269
01:47:51,640 --> 01:47:55,240
Dejó todo y vino aquí.
sólo para asegurarme de que eras feliz.
1270
01:47:56,840 --> 01:47:59,280
no se como te sientes
1271
01:48:01,440 --> 01:48:04,000
pero puedo despedirte
con él como mi hija.
1272
01:48:08,360 --> 01:48:10,920
Estoy vivo frente a ti.
1273
01:48:12,560 --> 01:48:14,800
pertenezco a kabil
Sólo, suegro.
1274
01:48:17,480 --> 01:48:20,160
Pero no sé qué
parte de mí se llevó.
1275
01:48:23,080 --> 01:48:25,000
Ni siquiera pude controlarlo.
1276
01:48:29,760 --> 01:48:31,080
Lo lamento.
1277
01:49:26,400 --> 01:49:32,150
El mundo no lo sabe
1278
01:49:32,160 --> 01:49:37,240
Dios no tiene rostro
1279
01:49:37,560 --> 01:49:43,190
El que consigue un amante como tú, amado
1280
01:49:43,200 --> 01:49:48,960
No tiene que adorar un ídolo
1281
01:49:52,120 --> 01:50:02,520
Cuando me miras
1282
01:50:03,760 --> 01:50:08,480
Me ves entre la multitud
1283
01:50:08,880 --> 01:50:14,400
Solo dime esto, amado
1284
01:50:14,560 --> 01:50:20,120
Solo dime esto, amado
1285
01:50:20,240 --> 01:50:25,110
¿Por qué me amas tanto?
1286
01:50:25,120 --> 01:50:27,910
No me dejarás llorar
1287
01:50:27,920 --> 01:50:30,630
No me dejarás ir
1288
01:50:30,640 --> 01:50:36,040
No dejarás que nada me haga daño
1289
01:50:36,200 --> 01:50:39,320
Arderás por mí
1290
01:51:32,680 --> 01:51:33,720
Fírmalo.
1291
01:51:35,560 --> 01:51:37,280
Shiv, quiero tener el bebé.
1292
01:51:43,160 --> 01:51:47,520
El doctor dijo que hay
posibilidades de que ambos no sobrevivamos.
1293
01:51:49,480 --> 01:51:51,320
O uno de nosotros podría sobrevivir.
1294
01:51:53,800 --> 01:51:55,680
O tal vez nada salga mal.
1295
01:51:57,120 --> 01:51:58,680
Ambos estaremos bien.
1296
01:52:00,200 --> 01:52:01,680
Nada está claro.
1297
01:52:04,120 --> 01:52:05,560
Pero hay esperanza.
1298
01:52:10,760 --> 01:52:12,400
Pero lo de hoy lo tengo claro.
1299
01:52:14,960 --> 01:52:18,680
Si lo abortamos,
este bebe va a morir.
1300
01:52:24,320 --> 01:52:26,040
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
1301
01:52:28,040 --> 01:52:31,000
Pero no puedo deshacerme de su último
recuerdo firmando este documento.
1302
01:52:33,880 --> 01:52:36,160
todo será
Bien, espera y mira.
1303
01:52:55,320 --> 01:52:56,800
¡Brillante! ¿A las 8:00 a.m. es suficiente?
1304
01:53:04,640 --> 01:53:07,640
doctor queremos
para quedarse con el bebé.
1305
01:53:08,680 --> 01:53:10,240
Estamos dispuestos a correr el riesgo.
1306
01:53:12,600 --> 01:53:14,160
¿Por qué quieres hacer esto?
1307
01:53:14,600 --> 01:53:17,720
se que es muy emotivo
para la madre.
1308
01:53:17,920 --> 01:53:19,800
Pero por favor habla con ella.
1309
01:53:20,360 --> 01:53:24,320
esto es muy serio
condición. Ella podría morir.
1310
01:53:24,960 --> 01:53:26,320
Está bien, doctora.
1311
01:53:27,520 --> 01:53:29,040
Mi amor puede morir.
1312
01:53:29,640 --> 01:53:31,120
Pero su amor no debería morir.
1313
01:53:52,560 --> 01:53:55,920
Bani, no puedo ser padre.
Pero puedo ser madre.
1314
01:53:58,160 --> 01:53:59,800
Déjame casarme con Kabil.
1315
01:54:02,320 --> 01:54:04,560
Te asegurarás
obtienes su propiedad.
1316
01:54:06,880 --> 01:54:10,440
No quiero su propiedad,
tonto. Quiero ser tuyo.
1317
01:54:10,600 --> 01:54:12,760
Si no es él, entonces tú.
1318
01:54:21,760 --> 01:54:23,720
Entonces, ¿acompañarás?
yo en todas partes?
1319
01:54:23,960 --> 01:54:25,480
¿Debo comprar dos entradas?
1320
01:54:26,880 --> 01:54:28,720
Sí, por favor.
1321
01:54:29,440 --> 01:54:34,910
Amado mío, sólo dímelo
1322
01:54:34,920 --> 01:54:40,320
¿Por qué me amas tanto?
1323
01:54:40,520 --> 01:54:46,080
¿Por qué me amas tanto?
1324
01:54:59,280 --> 01:55:05,070
Te ves aún más hermosa
Para mí todos los días
1325
01:55:05,080 --> 01:55:10,550
El aire que respiras
¿Es el cielo para mí?
1326
01:55:10,560 --> 01:55:16,150
Te ves aún más hermosa
Para mí todos los días
1327
01:55:16,160 --> 01:55:21,910
El aire que respiras
¿Es el cielo para mí?
1328
01:55:21,920 --> 01:55:27,240
Tus favores me están matando
1329
01:55:27,360 --> 01:55:33,030
Ahora siento que no viviré mucho
1330
01:55:33,040 --> 01:55:37,600
Lucharás contra el mundo por mí
1331
01:55:39,520 --> 01:55:43,720
Amado mío, sólo dímelo
1332
01:55:45,120 --> 01:55:50,040
¿Por qué me amas tanto?
1333
01:56:12,320 --> 01:56:15,680
El dolor es tal que me matará
1334
01:56:16,280 --> 01:56:21,270
Se siente como si hubiera nacido para ti
1335
01:56:21,280 --> 01:56:23,550
Mi vida era un infierno
1336
01:56:23,560 --> 01:56:27,320
Pero tu amor se ha abierto
1337
01:56:27,640 --> 01:56:32,400
Las puertas al cielo
1338
01:56:33,080 --> 01:56:34,710
La separación es intolerable
1339
01:56:34,720 --> 01:56:37,550
El dolor de estar lejos es intolerable
1340
01:56:37,560 --> 01:56:40,470
Me muero de pena
1341
01:56:40,480 --> 01:56:45,920
Desde que te conocí, mi soledad se acabó
1342
01:56:46,040 --> 01:56:50,760
No puedo vivir sin ti ahora
1343
01:56:52,560 --> 01:56:57,920
Amado mío, sólo dímelo
1344
01:56:58,200 --> 01:57:03,160
¿Por qué me amas tanto?
1345
01:57:03,800 --> 01:57:09,680
¿Por qué me amas tanto?
1346
01:57:15,360 --> 01:57:18,680
- ¿Qué clase de nombre es ese?
- Cállate, no te escucharemos.
1347
01:57:18,920 --> 01:57:21,600
Bani, he pensado en un
nombre para mi nieto.
1348
01:57:21,760 --> 01:57:23,720
su nombre va
ser Dilsher Singh.
1349
01:57:23,840 --> 01:57:26,480
- Suena bien y también tiene impacto.
- De ninguna manera.
1350
01:57:26,600 --> 01:57:29,520
el nombre del bebe
Suena como el de un ladrón.
1351
01:57:29,880 --> 01:57:32,920
No le llamaremos así.
Lo llamaremos Nirvair Singh.
1352
01:57:33,280 --> 01:57:35,360
- ¿No es lindo, querida?
- Sí, es bonito.
1353
01:57:35,680 --> 01:57:37,400
¿Qué tal Sehraj?
1354
01:57:37,920 --> 01:57:42,720
Está bien, pero usa el
palabra 'Dil'. Como Dilsher.
1355
01:57:43,120 --> 01:57:44,760
Oh, preguntémosle a Shiv. lo que sea
él selecciona de los tres
1356
01:57:44,920 --> 01:57:48,280
- estará finalizado. Entonces no te niegues.
- Bueno.
1357
01:57:48,760 --> 01:57:51,360
Shiv, dínoslo tú. cual de
los tres nombres es mejor?
1358
01:57:51,720 --> 01:57:54,200
- ¿Suegro?
-Dilsher Singh.
1359
01:57:55,040 --> 01:57:56,520
Nirvair Singh.
1360
01:57:56,760 --> 01:57:58,080
Sehraj.
1361
01:58:00,040 --> 01:58:01,600
- ¿Puedo decir algo?
- Sí.
1362
01:58:02,000 --> 01:58:03,640
Te dolerá, pero es verdad.
1363
01:58:04,400 --> 01:58:06,320
Vuestras vidas eran aburridas.
1364
01:58:06,640 --> 01:58:08,040
traje felicidad
en vuestras vidas.
1365
01:58:08,200 --> 01:58:10,120
¿No tengo el
derecho a nombrarlo?
1366
01:58:10,560 --> 01:58:11,960
Dime si es mentira.
1367
01:58:13,760 --> 01:58:17,400
He hecho mucho por ti.
¿No pensaste en mí en absoluto?
1368
01:58:18,080 --> 01:58:20,400
No importa qué,
Le pondré un nombre al bebé.
1369
01:58:21,320 --> 01:58:24,480
Llamaré a mi hijo Kabil Singh.
1370
01:59:17,040 --> 01:59:18,880
Es una bonita foto.
¿Dónde fue esto?
1371
01:59:22,600 --> 01:59:23,960
¿Qué es?
1372
01:59:58,440 --> 01:59:59,720
Saludos.
1373
02:00:00,240 --> 02:00:02,120
- Saludos, señora.
- Saludos.
1374
02:00:02,880 --> 02:00:05,200
- ¿No está a cargo de su caso el Dr. Richard?
- Sí.
1375
02:00:07,440 --> 02:00:09,280
Ocupación individual
¿Habitación o doble, señor?
1376
02:00:11,240 --> 02:00:12,440
Soltero.
1377
02:00:16,000 --> 02:00:17,920
- ¿Su nombre?
- Bani Kaur.
1378
02:00:19,480 --> 02:00:21,920
- ¿El nombre del padre del bebé?
- Kabil Singh.
1379
02:00:35,760 --> 02:00:37,680
del padre del bebe
¿Su nombre es Kabil Singh?
1380
02:00:38,400 --> 02:00:39,280
Sí.
1381
02:00:42,520 --> 02:00:44,720
Tu marido tiene un bonito nombre.
1382
02:00:50,960 --> 02:00:53,280
Shivjeet señor es un deportista
docente en nuestra facultad.
1383
02:00:53,560 --> 02:00:55,400
¿Eres su cuñada?
1384
02:00:56,360 --> 02:00:58,240
¿Hermana? ¿Es tu hermano?
1385
02:00:58,520 --> 02:01:00,840
¿Eres su verdadero?
hermana o prima?
1386
02:01:03,800 --> 02:01:06,160
Ya sabes, él vino
Aquí después de una chica.
1387
02:01:06,400 --> 02:01:08,600
Y vine después
él, buscándolo.
1388
02:01:09,760 --> 02:01:11,520
Realmente me gusta.
1389
02:01:12,440 --> 02:01:16,000
¡Y mira mi suerte! el
Vino a mi hospital por su cuenta.
1390
02:01:20,680 --> 02:01:23,280
Quizás sepas quién es la chica.
1391
02:01:26,360 --> 02:01:27,520
No.
1392
02:01:28,240 --> 02:01:29,280
¿No?
1393
02:01:30,160 --> 02:01:33,920
No se lo dice a nadie.
Le pregunté muchas veces.
1394
02:01:34,480 --> 02:01:36,120
Vino sin decírselo a nadie.
1395
02:01:36,480 --> 02:01:38,320
el siempre esta intentando
actuar demasiado inteligentemente.
1396
02:01:41,560 --> 02:01:43,360
Pero todavía me gusta.
1397
02:01:45,120 --> 02:01:46,960
La ira le sienta bien, ¿no?
1398
02:01:47,240 --> 02:01:49,800
Pero nunca debes haber
Lo he visto desde ese punto de vista.
1399
02:01:50,320 --> 02:01:51,880
Puede que no lo sepas.
1400
02:01:52,960 --> 02:01:54,710
Pero deberías hablar con él.
1401
02:01:54,720 --> 02:01:58,720
¿Por qué está desperdiciando su
¿Tiempo por una chica que lo dejó?
1402
02:01:58,960 --> 02:02:00,600
Deshazte de ella. ¿Bien?
1403
02:02:01,400 --> 02:02:03,200
Siga adelante. ¿Soy una mala persona?
1404
02:02:03,400 --> 02:02:05,280
Me pregunto que es
especial sobre ella.
1405
02:02:08,280 --> 02:02:11,120
Estoy seguro de que debe
se han sentido insultados.
1406
02:02:12,280 --> 02:02:14,960
Por eso está ayudando
la gente da a luz a bebés.
1407
02:02:17,680 --> 02:02:20,280
Sólo hazme un favor.
Sólo ayúdanos a unirnos.
1408
02:02:20,640 --> 02:02:23,200
Te cuidaré bien.
1409
02:02:23,440 --> 02:02:25,520
te he dado lo mejor
habitación en el hospital.
1410
02:02:25,640 --> 02:02:26,640
¿Necesitas más almohadas?
1411
02:02:29,040 --> 02:02:30,880
Nuestro trato está hecho.
1412
02:02:31,040 --> 02:02:33,120
Me ayudarás a unirme
con el. ¿Bueno?
1413
02:02:33,640 --> 02:02:35,680
Iré a informarle al médico sobre ti.
1414
02:02:51,320 --> 02:02:52,880
La habitación es bonita, ¿no?
1415
02:02:53,160 --> 02:02:55,160
¿No puedes ver?
Es la mejor habitación.
1416
02:02:59,920 --> 02:03:02,120
Me trajiste a esto
hospital a propósito, ¿no?
1417
02:03:03,560 --> 02:03:05,240
Sabías que ella estaba aquí.
1418
02:03:06,240 --> 02:03:07,640
- ¿OMS?
- ¿OMS?
1419
02:03:10,200 --> 02:03:13,280
- No… realmente no lo sabía.
- ¿Cuál es ella?
1420
02:03:14,480 --> 02:03:16,440
- ¿Qué quieres decir?
- ¿No eras un playboy?
1421
02:03:17,280 --> 02:03:19,280
- ¿Cuál es ella?
- Estaba bromeando.
1422
02:03:23,480 --> 02:03:27,070
No, Baní... Baní,
la enfermera está mirando.
1423
02:03:27,080 --> 02:03:28,840
- La enfermera está mirando.
- ¿Hecho?
1424
02:03:31,520 --> 02:03:35,760
No la molestes demasiado.
Nuestro personal está aquí para cuidarla.
1425
02:03:37,880 --> 02:03:40,400
deberías ir
fuera. Necesitas descansar.
1426
02:03:42,760 --> 02:03:44,800
Salgamos. ¿Debemos?
1427
02:03:45,440 --> 02:03:46,960
Vamos.
1428
02:04:05,480 --> 02:04:07,440
- Toma esto.
- No quiero comerlo.
1429
02:04:07,760 --> 02:04:11,030
No confío en ella. ella podría dar
envenename y despeja su camino.
1430
02:04:11,040 --> 02:04:13,480
- ¿Por qué la pobre chica te daría veneno?
- ¿Pobre niña?
1431
02:04:13,920 --> 02:04:15,150
Estás siendo muy comprensivo.
1432
02:04:15,160 --> 02:04:17,200
¿Crees que es
veneno? Me lo llevo.
1433
02:04:20,560 --> 02:04:22,910
Aquí tiene. yo
tomó veneno. ¿Bueno?
1434
02:04:22,920 --> 02:04:24,560
Estás obligado a confiar en ella.
1435
02:04:28,440 --> 02:04:30,400
Tienes que tomar solo uno.
más dosis por la noche.
1436
02:04:30,520 --> 02:04:32,600
- Dale la medicina.
- Le acabo de dar.
1437
02:04:32,720 --> 02:04:35,200
- Lo tomé por error.
- ¿En realidad?
1438
02:04:39,040 --> 02:04:40,600
Era para la leche materna.
1439
02:04:40,800 --> 02:04:44,400
para que ella tenga suficiente
leche para alimentar a su bebé.
1440
02:04:46,600 --> 02:04:50,440
Bien. Ahora consíguele cajas.
Él tomará la medicina.
1441
02:04:51,000 --> 02:04:53,440
yo daré a luz y él
puede alimentar al bebé.
1442
02:04:54,680 --> 02:04:55,920
No, lo digo en serio.
1443
02:05:10,280 --> 02:05:11,480
Tómalo.
1444
02:05:13,280 --> 02:05:14,680
Detente y tómalo.
1445
02:05:17,080 --> 02:05:18,280
- No hagas esto, tómalo.
- No.
1446
02:05:18,400 --> 02:05:19,640
Por favor tómalo.
1447
02:05:20,480 --> 02:05:21,670
- Tómalo.
- No lo quiero.
1448
02:05:21,680 --> 02:05:23,760
Por favor. he tomado el
medicina una vez. Tómalo.
1449
02:05:24,360 --> 02:05:25,360
Vamos.
1450
02:05:25,640 --> 02:05:29,120
Tu vínculo con tu
la cuñada es genial.
1451
02:05:31,200 --> 02:05:33,600
Sostenlo. Tómalo.
1452
02:05:34,800 --> 02:05:36,400
¡Oh, no!
1453
02:05:46,400 --> 02:05:50,960
Ella está sentada sola. ella
El marido debe haber fallecido.
1454
02:05:53,080 --> 02:05:55,040
Debe ser mayor para
ella. Por eso se fue.
1455
02:05:55,400 --> 02:05:56,880
Como si Shiv fuera mayor para ti.
1456
02:05:57,760 --> 02:06:00,640
Si hubiera encontrado a alguien de ella
edad, ella sería feliz hoy.
1457
02:06:02,920 --> 02:06:05,440
Bueno, ¿qué hay ahí?
que te guste de él?
1458
02:06:06,200 --> 02:06:08,640
Mira, me diste la mejor habitación.
1459
02:06:09,160 --> 02:06:10,400
Me diste una almohada extra.
1460
02:06:11,120 --> 02:06:12,480
Te daré el consejo correcto.
1461
02:06:16,480 --> 02:06:18,680
Ese chico es perfecto para ti.
1462
02:06:19,560 --> 02:06:21,160
Sólo di que sí.
1463
02:06:21,680 --> 02:06:23,720
Él vendrá a por ti.
1464
02:06:25,480 --> 02:06:27,880
Te mereces a alguien
mucho mejor que el.
1465
02:06:28,800 --> 02:06:32,360
No, mi corazón
Él también debería gustarle.
1466
02:06:33,880 --> 02:06:36,270
Su señor no es Gary Sandhu.
¿Por qué te gusta tanto?
1467
02:06:36,280 --> 02:06:40,120
No lo sabes. tu has
Siempre lo vi como un amigo.
1468
02:06:40,320 --> 02:06:41,440
Pregúnteme.
1469
02:06:44,160 --> 02:06:46,080
lo he visto desde
cada punto de vista.
1470
02:06:47,480 --> 02:06:48,880
Él es mi marido.
1471
02:06:49,640 --> 02:06:51,480
Él vino aquí por mí.
1472
02:06:54,080 --> 02:06:57,400
No me engañes. Ir a
tu habitación y descansa.
1473
02:07:00,040 --> 02:07:02,560
Esperar. ¿Por qué mentiría?
1474
02:07:02,920 --> 02:07:04,920
Crees que soy ingenuo, ¿verdad?
1475
02:07:13,080 --> 02:07:15,790
O sácame de aquí o
Saque a su estudiante de aquí.
1476
02:07:15,800 --> 02:07:17,200
Ella me matará.
1477
02:07:17,680 --> 02:07:20,560
Pensé que debería
Pon su foto aquí.
1478
02:07:22,520 --> 02:07:23,920
¿Quién te va a matar?
1479
02:07:25,200 --> 02:07:26,440
¿Qué pasó?
1480
02:07:28,440 --> 02:07:29,240
Nada.
1481
02:08:24,280 --> 02:08:26,000
Mira, por favor intenta entender.
1482
02:08:27,480 --> 02:08:30,440
Quizás no lo sepas…
Ella ya está perturbada.
1483
02:08:33,080 --> 02:08:34,520
Este es un caso severo.
1484
02:08:36,680 --> 02:08:39,760
Soy su marido.
Este es nuestro hijo.
1485
02:08:41,760 --> 02:08:43,960
Te respeto.
1486
02:08:45,240 --> 02:08:48,840
Pero lo que has sido
hacer realmente la lastima.
1487
02:08:53,960 --> 02:08:56,040
elegí mi
pasantía en esta ciudad
1488
02:08:56,960 --> 02:08:58,600
porque sabía que estabas aquí.
1489
02:08:59,680 --> 02:09:02,440
Es verdad, señor. yo vine
aquí detrás de ti.
1490
02:09:04,920 --> 02:09:08,600
Pero no pensé
nos encontraríamos así.
1491
02:09:10,800 --> 02:09:12,640
Soy estudiante de medicina.
1492
02:09:13,520 --> 02:09:17,560
Es más, ¿realmente crees
¿No sé sobre este caso?
1493
02:09:19,760 --> 02:09:21,800
Conozco este caso
1494
02:09:22,880 --> 02:09:24,640
y yo también sé
eres su marido.
1495
02:09:28,080 --> 02:09:32,880
A medida que se acerca su hora, su
Los temores al respecto aumentarán.
1496
02:09:33,680 --> 02:09:36,800
Por eso es muy importante no
deja que el paciente piense en eso
1497
02:09:37,000 --> 02:09:38,800
y permanecer distraído.
1498
02:09:40,720 --> 02:09:42,360
Sólo estoy cumpliendo con mi deber.
1499
02:09:43,000 --> 02:09:45,520
Deja que las cosas sean como son.
1500
02:09:48,680 --> 02:09:49,640
Lo lamento.
1501
02:10:01,480 --> 02:10:02,920
Bani está mirando.
1502
02:10:21,640 --> 02:10:23,360
¿Por qué te importa?
Estabas ocupado abrazándola.
1503
02:10:24,480 --> 02:10:25,350
Inhala--
1504
02:10:25,360 --> 02:10:27,440
dile que soy tu
esposa. ¡Díselo!
1505
02:10:29,360 --> 02:10:31,760
- Llévala adentro.
- Vienes.
1506
02:11:32,360 --> 02:11:33,240
Señora.
1507
02:11:34,360 --> 02:11:36,080
Tu Kabil ha vuelto.
1508
02:11:45,560 --> 02:11:47,160
Bendito seas, querido.
1509
02:11:47,720 --> 02:11:49,960
Devolviste nuestra felicidad.
1510
02:11:51,960 --> 02:11:54,160
Que Dios te dé una larga vida.
1511
02:12:44,880 --> 02:12:46,310
La infección está fuera de control.
1512
02:12:46,320 --> 02:12:47,640
La trasladaremos a la UCI.
1513
02:13:27,880 --> 02:13:29,000
Baní…
1514
02:13:30,080 --> 02:13:31,720
Me pusieron una inyección.
1515
02:13:33,080 --> 02:13:34,720
Podrían cambiarme.
1516
02:13:34,840 --> 02:13:37,190
No es nada, lo estarás
Está bien. No hagas esto, por favor.
1517
02:13:37,200 --> 02:13:41,120
- Toma el nombre de Dios, por favor.
- ¡Duele mucho!
1518
02:13:41,840 --> 02:13:43,310
¡No puedo soportarlo!
1519
02:13:43,320 --> 02:13:45,190
No puedo soportarlo.
1520
02:13:45,200 --> 02:13:48,640
Solo inténtalo, todo será
bien. No llores. No hagas esto.
1521
02:13:49,200 --> 02:13:52,040
- Por favor.
- Es tan doloroso que no puedo evitarlo.
1522
02:13:54,160 --> 02:13:55,440
Bani, no puedo ver todo esto.
1523
02:13:59,400 --> 02:14:00,280
Estoy afuera.
1524
02:14:13,760 --> 02:14:16,520
Dijiste que me acompañarías a todas partes.
1525
02:14:18,680 --> 02:14:19,960
Compre dos boletos.
1526
02:14:21,760 --> 02:14:23,560
¿Dónde están tus entradas ahora?
1527
02:14:25,800 --> 02:14:28,720
Me duele un poco y ¿me dejaste?
1528
02:14:48,840 --> 02:14:50,800
¿Recuerdas cómo?
¿Me llamarías sonriendo?
1529
02:14:51,640 --> 02:14:55,080
Nirmal dijo que estos rasgos de
Las mujeres demuestran que están enamoradas.
1530
02:14:56,240 --> 02:14:57,880
Khosa dijo que eras
la hija del SP
1531
02:14:58,280 --> 02:14:59,600
así que me atraparías
el trabajo de un policía.
1532
02:15:01,280 --> 02:15:03,110
Mi vida estaría arreglada.
1533
02:15:03,120 --> 02:15:04,920
Llevaría mi vida como policía.
1534
02:15:08,640 --> 02:15:10,440
Es más, no lo hice
Incluso sé sobre el tequila.
1535
02:15:11,320 --> 02:15:13,080
Pensé que la sal era una droga.
1536
02:15:14,360 --> 02:15:16,040
Entonces todos me asustaron
1537
02:15:16,200 --> 02:15:18,400
que desde que tomas drogas,
nunca tendrás hijos.
1538
02:15:19,720 --> 02:15:21,440
Me olvidé del
trabajo de policía.
1539
02:15:23,720 --> 02:15:27,400
Pero lo hiciste. Me haces una mamá orgullosa.
1540
02:15:30,720 --> 02:15:32,760
Tomaré la foto de Kabil.
1541
02:17:13,600 --> 02:17:16,240
Te lo dije, Shiv, tú no eres Dios.
1542
02:17:20,440 --> 02:17:22,560
No puedes estar en todos los lugares de mi vida.
1543
02:17:23,840 --> 02:17:25,760
Desde aquí voy solo.
1544
02:17:26,680 --> 02:17:28,560
No, no irás a ninguna parte.
1545
02:17:29,600 --> 02:17:31,790
Debes estar muy feliz hoy.
1546
02:17:32,360 --> 02:17:35,000
La propiedad es suya. También tienes a Kabil.
1547
02:17:35,400 --> 02:17:37,000
Tú te encargas de todo.
1548
02:17:40,560 --> 02:17:42,240
Cuida de Kabil.
1549
02:17:45,240 --> 02:17:48,840
Y casarme con esa chica.
Ella vino hasta el final por ti.
1550
02:17:49,720 --> 02:17:51,090
Ella te mantendrá feliz.
1551
02:17:51,560 --> 02:17:54,520
¿Quieres callarte o debería darte un puñetazo?
1552
02:17:55,000 --> 02:17:56,790
No te pasará nada. ¿Entiendes?
1553
02:17:56,960 --> 02:17:58,170
No pasará nada.
1554
02:17:58,440 --> 02:18:01,480
Escúchame. Volveremos a casa juntos.
1555
02:18:16,680 --> 02:18:18,080
Adiós.
1556
02:18:19,400 --> 02:18:21,950
No. No escucharé nada.
1557
02:19:12,560 --> 02:19:14,440
Por favor siéntate afuera.
Estoy aquí con ella.
1558
02:19:19,760 --> 02:19:23,030
No te preocupes. Estaré dentro con ella.
1559
02:19:23,240 --> 02:19:24,760
Por favor siéntate afuera.
1560
02:22:03,080 --> 02:22:06,320
Querías dejarme en paz
1561
02:22:06,760 --> 02:22:09,030
Eres tonto
1562
02:22:09,040 --> 02:22:12,160
Querías dejarme en paz
1563
02:22:12,680 --> 02:22:14,870
Eres tonto
1564
02:22:14,880 --> 02:22:26,760
Donde quiera que vayas, yo iré contigo, tonto
1565
02:22:27,000 --> 02:22:30,270
No tengo a nadie más que a ti
1566
02:22:30,280 --> 02:22:32,950
Si tú no sobrevives, yo tampoco
1567
02:22:32,960 --> 02:22:36,070
No tengo a nadie más que a ti
1568
02:22:36,080 --> 02:22:39,840
Si tú no sobrevives, yo tampoco
1569
02:22:41,840 --> 02:22:47,430
Arderé contigo, tonto
1570
02:22:47,440 --> 02:22:58,960
Dondequiera que vayas, iré contigo
1571
02:22:59,280 --> 02:23:05,200
Iré contigo
1572
02:23:05,320 --> 02:23:11,320
Iré contigo
1573
02:23:14,720 --> 02:23:20,000
Es la naturaleza de Dios separar a dos amantes
1574
02:23:20,240 --> 02:23:25,760
Te tengo después de mi muerte. Esta es mi suerte
1575
02:23:26,200 --> 02:23:32,040
Te tengo después de mi muerte. Esta es mi suerte
1576
02:23:32,320 --> 02:23:35,710
¿Por qué el mundo llora por los amantes?
1577
02:23:35,720 --> 02:23:38,470
Tu mano va a estar en la mía
1578
02:23:38,480 --> 02:23:41,470
Estoy tan cerca de ti ahora,
Nunca estaré lejos de ti
1579
02:23:41,480 --> 02:23:46,280
Amado, ambos nos vamos
yacer en la misma pira
1580
02:23:49,760 --> 02:23:55,350
Dios ha hecho su movimiento, tonto
1581
02:23:55,360 --> 02:24:01,160
Dondequiera que vayas, iré contigo
1582
02:24:01,280 --> 02:24:07,240
Dondequiera que vayas, iré contigo
1583
02:24:07,680 --> 02:24:18,910
Iré contigo
1584
02:24:18,920 --> 02:24:21,920
Todos tienen un nacimiento
1585
02:24:22,080 --> 02:24:24,910
Todos tienen una vida
1586
02:24:24,920 --> 02:24:30,560
Cuando dicen que se encontrarán
En la otra vida, es mentira
1587
02:24:30,680 --> 02:24:36,440
Los amantes son miserables aquí
1588
02:24:36,640 --> 02:24:42,390
Tienen que consumir veneno
Hasta que mueran
1589
02:24:42,400 --> 02:24:45,350
Esto es lo que ha estado pasando
1590
02:24:45,360 --> 02:24:48,400
Esto siempre sucederá
1591
02:24:48,680 --> 02:24:54,160
Cuando las estrellas se acercan demasiado
A la luna estallan
1592
02:24:54,400 --> 02:24:57,520
Esas estrellas estallan
1593
02:24:59,120 --> 02:25:02,120
Sonríe y celebra
1594
02:25:02,240 --> 02:25:04,840
No estaremos tristes
1595
02:25:05,280 --> 02:25:08,120
Sonríe y celebra
1596
02:25:08,240 --> 02:25:10,760
No estaremos tristes
1597
02:25:11,080 --> 02:25:16,390
Dios nos ha llamado.
Debemos ser especiales para Él
1598
02:25:16,400 --> 02:25:20,520
Debemos ser especiales para Él